Lyrics and translation Mara Lima - Porto Seguro

Porto Seguro

Jesus é meu porto seguro, minha fortaleza
Farol o que ilumina com toda clareza
E guia meu barco pelo bravo mar
Sentado na poupa do barco Jesus é meu guia
Meu capitão, minha estrela que brilha
E até o cais ele me conduzirá

Quando as ondas furiosas vem me assolar
Balança meu barco pra lá e pra cá
Eu chamo por Ele, ele vem me ajudar
Se os temporais dessa vida querem ver meu fim
Jesus se levanta e diz eu estou aqui
Nesta tempestade eu vou pôr um fim

Se o mar se levanta, Ele faz acalmar
Se o vento assola, Ele faz aquietar
Tempestade não assusta
Estou com Ele na luta e ainda mergulho no mar
Se Jesus vai comigo, navego tranquilo
Com Ele em meu barco não temo perigo
Se meu barco afundar, ainda caminho com ele por cima do mar

Esse Deus é tremendo, esse Deus é demais
Ninguém pode fazer, o que o meu Deus faz
Ele é grande, Ele é tudo, Ele é meu porto seguro
Que me leva em paz

Esse Deus é tremendo, esse Deus é demais
Ninguém pode fazer, o que o meu Deus faz
Ele é grande, Ele é tudo, Ele é meu porto seguro
Que me leva em paz

Quando as ondas furiosas vem me assolar
Balança meu barco pra lá e pra cá
Eu chamo por Ele, ele vem me ajudar
Se os temporais dessa vida querem ver meu fim
Jesus se levanta e diz eu estou aqui
Nesta tempestade eu vou pôr um fim

Se o mar se levanta, Ele faz acalmar
Se o vento assola, Ele faz aquietar
Tempestade não assusta
Estou com Ele na luta e ainda mergulho no mar
Se Jesus vai comigo, navego tranquilo
Com Ele em meu barco não temo perigo
Se meu barco afundar, ainda caminho com ele por cima do mar

Esse Deus é tremendo, esse Deus é demais
Ninguém pode fazer, o que o meu Deus faz
Ele é grande, Ele é tudo, Ele é meu porto seguro
Que me leva em paz

Esse Deus é tremendo, esse Deus é demais
Ninguém pode fazer, o que o meu Deus faz
Ele é grande, Ele é tudo, Ele é meu porto seguro
Que me leva em paz

Ele é grande, Ele é Tudo, é meu porto seguro
Que me leva em paz

Porto Seguro

Jésus est mon port sûr, ma forteresse
Phare qui illumine avec toute clarté
Et guide mon bateau à travers la mer agitée
Assis à la poupe du bateau, Jésus est mon guide
Mon capitaine, mon étoile qui brille
Et jusqu'au quai, il me conduira

Quand les vagues furieuses viennent me submerger
Elles balancent mon bateau d'avant en arrière
Je l'appelle, il vient me secourir
Si les tempêtes de cette vie veulent voir ma fin
Jésus se lève et dit : "Je suis ici"
Je mettrai fin à cette tempête

Si la mer se lève, il la fait calmer
Si le vent frappe, il le fait se calmer
La tempête ne me fait pas peur
Je suis avec lui dans la lutte et je plonge encore dans la mer
Si Jésus est avec moi, je navigue tranquillement
Avec lui dans mon bateau, je ne crains aucun danger
Si mon bateau coule, je marcherai quand même avec lui sur la mer

Ce Dieu est incroyable, ce Dieu est génial
Personne ne peut faire ce que mon Dieu fait
Il est grand, il est tout, il est mon port sûr
Qui m'emmène en paix

Ce Dieu est incroyable, ce Dieu est génial
Personne ne peut faire ce que mon Dieu fait
Il est grand, il est tout, il est mon port sûr
Qui m'emmène en paix

Quand les vagues furieuses viennent me submerger
Elles balancent mon bateau d'avant en arrière
Je l'appelle, il vient me secourir
Si les tempêtes de cette vie veulent voir ma fin
Jésus se lève et dit : "Je suis ici"
Je mettrai fin à cette tempête

Si la mer se lève, il la fait calmer
Si le vent frappe, il le fait se calmer
La tempête ne me fait pas peur
Je suis avec lui dans la lutte et je plonge encore dans la mer
Si Jésus est avec moi, je navigue tranquillement
Avec lui dans mon bateau, je ne crains aucun danger
Si mon bateau coule, je marcherai quand même avec lui sur la mer

Ce Dieu est incroyable, ce Dieu est génial
Personne ne peut faire ce que mon Dieu fait
Il est grand, il est tout, il est mon port sûr
Qui m'emmène en paix

Ce Dieu est incroyable, ce Dieu est génial
Personne ne peut faire ce que mon Dieu fait
Il est grand, il est tout, il est mon port sûr
Qui m'emmène en paix

Il est grand, il est tout, il est mon port sûr
Qui m'emmène en paix