Lyrics and translation Mara Maravilha - A Vida É Um Show

A Vida É Um Show

Chegou a hora de todo mundo
Cantar e sorrir, e brincar de montão
Sonhar colorido, voar escondido
Bem leve nas asas da imaginação

E é tão gostoso gostar
E sentir você pertinho de mim
Sorriso no rosto, brincando com gosto
Curtindo a alegria, tim-tim por tim-tim

É tão bom, brincar é tão bom
É tudo que a gente sonhou
Pois a vida é um circo, é um foguete
A vida é um show

É tão bom, brincar é tão bom
É tudo que a gente sonhou
Pois a vida é um circo, é um foguete
A vida é um show

Chegou a hora de todo mundo
Cantar e sorrir e brincar de montão
Sonhar colorido, voar escondido
Bem leve nas asas da imaginação

E é tão gostoso gostar
E sentir você pertinho de mim
Sorriso no rosto, brincando com gosto
Curtindo a alegria, tim-tim por tim-tim

É tão bom, brincar é tão bom
É tudo que a gente sonhou
Pois a vida é um circo, é um foguete
A vida é um show

É tão bom, brincar é tão bom
É tudo que a gente sonhou
Pois a vida é um circo, é um foguete
A vida é um show, show

É tão bom, brincar é tão bom
É tudo que a gente sonhou
Pois a vida é um circo, é um foguete
A vida é um show

É tão bom, brincar é tão bom
É tudo que a gente sonhou
Pois a vida é um circo, é um foguete
A vida é um show

É tão bom, brincar é tão bom
É tudo que a gente sonhou
Pois a vida é um circo, é um foguete
A vida é um...

La Vie Est Un Spectacle

L'heure est venue pour tout le monde
De chanter et sourire, et de s'amuser beaucoup
Rêver en couleurs, voler en cachette
Tout léger sur les ailes de l'imagination

Et c'est si bon d'aimer
Et de te sentir tout près de moi
Sourire aux lèvres, jouant avec plaisir
Profitant de la joie, gorgée après gorgée

C'est si bon, jouer c'est si bon
C'est tout ce dont on a rêvé
Car la vie est un cirque, c'est une fusée
La vie est un spectacle

C'est si bon, jouer c'est si bon
C'est tout ce dont on a rêvé
Car la vie est un cirque, c'est une fusée
La vie est un spectacle

L'heure est venue pour tout le monde
De chanter et sourire et de s'amuser beaucoup
Rêver en couleurs, voler en cachette
Tout léger sur les ailes de l'imagination

Et c'est si bon d'aimer
Et de te sentir tout près de moi
Sourire aux lèvres, jouant avec plaisir
Profitant de la joie, gorgée après gorgée

C'est si bon, jouer c'est si bon
C'est tout ce dont on a rêvé
Car la vie est un cirque, c'est une fusée
La vie est un spectacle

C'est si bon, jouer c'est si bon
C'est tout ce dont on a rêvé
Car la vie est un cirque, c'est une fusée
La vie est un spectacle, spectacle

C'est si bon, jouer c'est si bon
C'est tout ce dont on a rêvé
Car la vie est un cirque, c'est une fusée
La vie est un spectacle

C'est si bon, jouer c'est si bon
C'est tout ce dont on a rêvé
Car la vie est un cirque, c'est une fusée
La vie est un spectacle

C'est si bon, jouer c'est si bon
C'est tout ce dont on a rêvé
Car la vie est un cirque, c'est une fusée
La vie est un...