Lyrics and translation Mara Maravilha - Fantasia

Fantasia

Vamos fazer uma super viagem
Apertem os cintos!

Vamos viajar, vamos passear na fantasia
Vamos visitar um país de sonho e de alegria
Vamos de foguete feito de sorvete de morango e chantili
E pra pagar a passagem basta sorrir

E então voar no céu azul de verão
Com fadas, com brinquedo, heróis e balão
Não precisar de trem, navio, avião
A fantasia está bem no coração

Então voar no céu azul de verão
Com fadas, com brinquedo, heróis e balão
Não precisar de trem, navio, avião
A fantasia está na imaginação

Uau! Que super viagem!

Vamos descobrir esse mundo lindo e colorido
E nos divertir sem medo, sem susto e sem bandido
Vamos juntos nessa, vamos bem depressa
Embarcar na excursão
É só soltar a cabeça e a imaginação

E então voar no céu azul de verão
Com fadas, com brinquedo, heróis e balão
Não precisar de trem, navio, avião
(Olha a curva) a fantasia está bem no coração

Então voar no céu azul de verão (precisa de mais nada)
(Bateu na trave) bom fadas, com brinquedo
Heróis e balão (gol na nuvem)
Não precisar de trem, navio, avião
(Olha o engarrafamento) a fantasia está
(Continuando, continuando) na imaginação

Então voar no céu azul de verão
Com fadas, com brinquedo, heróis e balão
Não precisar de trem, navio, avião
A fantasia está bem no coração

Então voar no céu azul de verão
Com fadas, com brinquedo, heróis e balão
Não precisar de trem, navio, avião
A fantasia está bem no coração

(Não é que eu virei a Mulher Maravilha?)
Azul de verão
Com fadas, com brinquedo, heróis e balão...

Fantasie

Lass uns eine tolle Reise machen!
Schnall dich an!

Wir werden reisen, wir werden in der Fantasie spazieren gehen.
Wir werden ein Land voller Träume und Freude besuchen.
Wir fliegen mit einer Rakete aus Erdbeereis und Schlagsahne.
Und um die Fahrkarte zu bezahlen, reicht ein Lächeln.

Und dann fliegen wir am blauen Sommerhimmel.
Mit Feen, Spielzeug, Helden und Luftballons.
Wir brauchen keinen Zug, kein Schiff, kein Flugzeug.
Die Fantasie ist direkt im Herzen.

Dann fliegen wir am blauen Sommerhimmel.
Mit Feen, Spielzeug, Helden und Luftballons.
Wir brauchen keinen Zug, kein Schiff, kein Flugzeug.
Die Fantasie ist in der Vorstellungskraft.

Wow! Was für eine super Reise!

Lass uns diese wunderschöne und farbenfrohe Welt entdecken.
Und Spaß haben ohne Angst, ohne Schrecken und ohne Banditen.
Komm, lass uns schnell sein.
Steig ein in den Ausflug.
Lass einfach deinen Kopf und deine Fantasie frei.

Und dann fliegen wir am blauen Sommerhimmel.
Mit Feen, Spielzeug, Helden und Luftballons.
Wir brauchen keinen Zug, kein Schiff, kein Flugzeug.
(Achtung, Kurve!) Die Fantasie ist direkt im Herzen.

Dann fliegen wir am blauen Sommerhimmel (wir brauchen nichts weiter).
(Pfostenschuss!) Nun, Feen, Spielzeug.
Helden und Luftballons (Tor in den Wolken).
Wir brauchen keinen Zug, kein Schiff, kein Flugzeug.
(Achtung, Stau!) Die Fantasie ist.
(Weiter, weiter!) in der Vorstellungskraft.

Dann fliegen wir am blauen Sommerhimmel.
Mit Feen, Spielzeug, Helden und Luftballons.
Wir brauchen keinen Zug, kein Schiff, kein Flugzeug.
Die Fantasie ist direkt im Herzen.

Dann fliegen wir am blauen Sommerhimmel.
Mit Feen, Spielzeug, Helden und Luftballons.
Wir brauchen keinen Zug, kein Schiff, kein Flugzeug.
Die Fantasie ist direkt im Herzen.

(Ist es nicht so, dass ich zu Wonder Woman geworden bin?)
Sommerblau.
Mit Feen, Spielzeug, Helden und Luftballons...