Lyrics and translation Mara Pavanelly feat. Tarcísio do Acordeon - Mimimi (Mi Mi Mi)
É
só
fechar
os
olhos
que
você
vai
ver
Il
suffit
de
fermer
les
yeux
pour
voir
Exatamente
o
que
eu
sinto
por
você:
nada!
Exactement
ce
que
je
ressens
pour
toi
: rien !
Absolutamente
nada!
Absolument
rien !
Apareceu
depois
que
descobriu
Tu
es
apparu
après
avoir
découvert
Que
eu
apareci
com
outro
alguém
Que
j’étais
apparue
avec
un
autre
Eu
sei
que
doeu
me
ver
seguir
a
vida
Je
sais
que
ça
a
fait
mal
de
me
voir
poursuivre
ma
vie
E
você
sem
ninguém
Et
toi
sans
personne
O
mundo
adverte:
quem
escolhe
demais
Le
monde
prévient
: celui
qui
choisit
trop
Vai
sofrer
por
cem
Souffrira
cent
fois
O
seu
mi,
mi,
mi
não
me
convenceu
Ton
mi,
mi,
mi
ne
m’a
pas
convaincue
Mi,
mi,
me
perdeu
Mi,
mi,
tu
m’as
perdue
Mi,
mi,
me
perdeu
Mi,
mi,
tu
m’as
perdue
O
seu
mi,
mi,
mi
não
me
convenceu
Ton
mi,
mi,
mi
ne
m’a
pas
convaincue
Mi,
mi,
me
perdeu
Mi,
mi,
tu
m’as
perdue
Mi,
mi,
me
perdeu
Mi,
mi,
tu
m’as
perdue
Aceita
as
voltas
que
o
mundo
deu
Accepte
les
tours
que
le
monde
a
fait
Eita,
menino
que
o
mundo
não
gira,
bebê,
ele
capota
Oh,
mon
garçon,
le
monde
ne
tourne
pas,
bébé,
il
chavire
E
pra
explicar
daquele
jeitinho,
eu
chamo
o
cara
do
momento
Et
pour
expliquer
ça
à
la
perfection,
j’appelle
le
gars
du
moment
Atenção,
meu
vaqueiro!
Attention,
mon
cow-boy !
Tarcísio
do
Acordeon,
chega
bebê
Tarcísio
do
Acordeon,
viens,
bébé
Tarcísio
do
Acordeon
e
Mara
Pavanelly
Tarcísio
do
Acordeon
et
Mara
Pavanelly
Falando
de
amor
Parlant
d’amour
É
só
fechar
os
olhos
que
você
vai
ver
Il
suffit
de
fermer
les
yeux
pour
voir
Exatamente
o
que
eu
sinto
por
você:
nada!
Exactement
ce
que
je
ressens
pour
toi
: rien !
Absolutamente
nada!
Absolument
rien !
Apareceu
depois
que
descobriu
Tu
es
apparu
après
avoir
découvert
Que
eu
apareci
com
outro
alguém
Que
j’étais
apparue
avec
un
autre
Eu
sei
que
doeu
me
ver
seguir
a
vida
Je
sais
que
ça
a
fait
mal
de
me
voir
poursuivre
ma
vie
E
você
sem
ninguém
Et
toi
sans
personne
O
mundo
adverte:
quem
escolhe
demais
Le
monde
prévient
: celui
qui
choisit
trop
Vai
sofrer
por
cem
Souffrira
cent
fois
O
seu
mi,
mi,
mi
não
me
convenceu
Ton
mi,
mi,
mi
ne
m’a
pas
convaincue
Mi,
mi,
me
perdeu
Mi,
mi,
tu
m’as
perdue
Mi,
mi,
me
perdeu
Mi,
mi,
tu
m’as
perdue
O
seu
mi,
mi,
mi
não
me
convenceu
Ton
mi,
mi,
mi
ne
m’a
pas
convaincue
Mi,
mi,
me
perdeu
Mi,
mi,
tu
m’as
perdue
Mi,
mi,
me
perdeu
Mi,
mi,
tu
m’as
perdue
Aceita
as
voltas
que
o
mundo
deu
Accepte
les
tours
que
le
monde
a
fait
Obrigado,
Mara
Pavanelly
Merci,
Mara
Pavanelly
Obrigado
pelo
convite,
viu?
Merci
pour
l’invitation,
tu
vois ?
Meu
querido
Tarcísio!
Mon
cher
Tarcísio !
Tem
que
respeitar
o
homem,
viu?
Il
faut
respecter
l’homme,
tu
vois ?
Chama,
meu
vaqueiro!
Appelle,
mon
cow-boy !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.