Mara Pavanelly - Antes Que Seja Tarde - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mara Pavanelly - Antes Que Seja Tarde - Ao Vivo




Antes Que Seja Tarde - Ao Vivo
Avant qu'il ne soit trop tard - En direct
Para
Pense
Pensa um pouco antes de falar certas bobagens
Réfléchis un peu avant de dire certaines bêtises
Não dizer que ama alguém se isso não for verdade
Ne dis pas que tu aimes quelqu'un si ce n'est pas vrai
Você não sabe o que meu coração pode entender
Tu ne sais pas ce que mon cœur peut comprendre
E o culpado pode ser você
Et le coupable pourrait être toi
Olha a reação que suas palavras tão me causando
Regarde la réaction que tes mots me causent
Olha os poros em meu corpo arrepiando
Regarde les pores de mon corps se hérisser
A responsabilidade é toda sua por dizer 'Te Amo'
La responsabilité est entièrement à toi de dire "Je t'aime"
Você chega e me beija dos pés a cabeça
Tu arrives et tu m'embrasses des pieds à la tête
Vai e volta logo nem da tempo que eu te esqueça
Tu vas et viens si vite que je n'ai pas le temps de t'oublier
Eu não to mais aguentando
Je n'en peux plus
Não provoca amor em mim
Ne provoque pas l'amour en moi
Se não é isso o que você quer
Si ce n'est pas ce que tu veux
Quem planta ilusão nunca vai colher a verdade
Celui qui plante des illusions ne récoltera jamais la vérité
Ponha os pés no chão e volte agora pra realidade
Remets les pieds sur terre et reviens maintenant à la réalité
Não seja mais saudade
Ne sois plus un souvenir
Apesar do medo to querendo me envolver
Malgré la peur, je veux m'engager
E passar o resto da minha vida com você
Et passer le reste de ma vie avec toi
Vem completar minha metade
Viens compléter ma moitié
Antes que tudo seja tarde
Avant qu'il ne soit trop tard






Attention! Feel free to leave feedback.