Lyrics and translation Mara Pavanelly - Com Amor Não Se Brinca - Ao Vivo

Com Amor Não Se Brinca - Ao Vivo

Vou te ver bater em minha porta
Não sei o dia nem a hora
Só sei que vai acontecer

Eu já vejo a cena em minha mente
Você aqui na minha frente
Espera, você vai ver

Vou ver seu orgulho transformado em lágrimas
A sua arrogância virar recaída
Vai sentir no peito uma dor que não mata
Mas machuca mais do que qualquer ferida
Aí é onde você vai perceber

Que com amor não se brinca (ai, ai, ai, ai)
Você perdeu o amor da sua vida (ai, ai, ai, ai)
Agora é tarde pra ter recaída (ai, ai, ai, ai)

Infelizmente vai ter que entender
Que o tempo passou pra você
O que eu falei você pode escrever

С любовью не шутят - Концертная запись

Увидишь, как ты будешь стучать в мою дверь,
Не знаю, в какой день и час,
Но знаю, это случится.

Я уже вижу эту сцену в своей голове:
Ты здесь, передо мной,
Подожди, ты сам все увидишь.

Я увижу, как твоя гордость превратится в слезы,
Твоя надменность станет повторением прошлого,
Ты почувствуешь в груди боль, которая не убивает,
Но ранит сильнее любой раны.
Вот тогда ты поймешь,

Что с любовью не шутят (ох, ох, ох, ох),
Ты потерял любовь всей своей жизни (ох, ох, ох, ох),
Теперь слишком поздно пытаться все вернуть (ох, ох, ох, ох).

К сожалению, тебе придется понять,
Что время для тебя ушло.
То, что я сказала, можешь записать.