Lyrics and translation Mara Pavanelly - Não Era pra Te Amar

Não Era pra Te Amar

Não era pra te amar, mas eu amei
Nem pra me apegar, mas me apeguei
Era só pra ficar, fiquei e gostei
E agora o que é que eu faço pra te esquecer?

Eu já sabia
Que era perda de tempo sair com você
Todo mundo dizia: "cuidado"
Mas eu resolvi pagar pra ver

Eu já sabia que ia ser mais uma em sua coleção
A curiosidade me jogou em suas mãos
Tudo que não presta e é proibido é sempre mais gostoso
Vou mentir se eu disser que não quero te ver de novo
O problema é que ao seu lado esqueço tudo, eu perco o chão, esqueço de mim
Você sempre me diz o que eu preciso ouvir

Não era pra te amar, mas eu amei
Nem pra me apegar, mas me apeguei
Era só pra ficar, fiquei e gostei
E agora o que é que eu faço pra te esquecer?

Não era pra te amar, mas eu amei
Nem pra me apegar, mas me apeguei
Era só pra ficar, fiquei e gostei
E agora o que é que eu faço pra te esquecer?

Alô meu querido Roberto Gugel da Quatro Mãos Entretenimento
Fala Marcelo Aragão, um beijo

Tudo que não presta e é proibido é sempre mais gostoso
Vou mentir se eu disser que não quero te ver de novo
O problema é que ao seu lado esqueço tudo, eu perco o chão, esqueço de mim
Você sempre me diz o que eu preciso ouvir

Não era pra te amar, mas eu amei
Nem pra me apegar, mas me apeguei
Era só pra ficar, fiquei e gostei
E agora o que é que eu faço pra te esquecer?

Não era pra te amar, mas eu amei
Nem pra me apegar, mas me apeguei
Era só pra ficar, fiquei e gostei
E agora o que é que eu faço pra te esquecer?
Não sei

Je n'étais pas censée t'aimer

Je n'étais pas censée t'aimer, mais je l'ai fait
Je n'étais pas censée m'attacher, mais je m'y suis attachée
Je n'étais censée que rester, je suis restée et j'ai aimé
Et maintenant, que dois-je faire pour t'oublier ?

Je le savais déjà
Que c'était une perte de temps de sortir avec toi
Tout le monde disait : "attention"
Mais j'ai décidé de payer pour voir

Je savais déjà que j'allais être une de plus dans ta collection
La curiosité m'a poussée dans tes bras
Tout ce qui ne va pas et est interdit est toujours plus savoureux
Je mentirais si je disais que je ne voulais pas te revoir
Le problème c'est qu'à tes côtés j'oublie tout, je perds pied, j'oublie qui je suis
Tu me dis toujours ce que j'ai besoin d'entendre

Je n'étais pas censée t'aimer, mais je l'ai fait
Je n'étais pas censée m'attacher, mais je m'y suis attachée
Je n'étais censée que rester, je suis restée et j'ai aimé
Et maintenant, que dois-je faire pour t'oublier ?

Je n'étais pas censée t'aimer, mais je l'ai fait
Je n'étais pas censée m'attacher, mais je m'y suis attachée
Je n'étais censée que rester, je suis restée et j'ai aimé
Et maintenant, que dois-je faire pour t'oublier ?

Allô mon cher Roberto Gugel de Quatro Mãos Entretenimento
Parle Marcelo Aragão, un baiser

Tout ce qui ne va pas et est interdit est toujours plus savoureux
Je mentirais si je disais que je ne voulais pas te revoir
Le problème c'est qu'à tes côtés j'oublie tout, je perds pied, j'oublie qui je suis
Tu me dis toujours ce que j'ai besoin d'entendre

Je n'étais pas censée t'aimer, mais je l'ai fait
Je n'étais pas censée m'attacher, mais je m'y suis attachée
Je n'étais censée que rester, je suis restée et j'ai aimé
Et maintenant, que dois-je faire pour t'oublier ?

Je n'étais pas censée t'aimer, mais je l'ai fait
Je n'étais pas censée m'attacher, mais je m'y suis attachée
Je n'étais censée que rester, je suis restée et j'ai aimé
Et maintenant, que dois-je faire pour t'oublier ?
Je ne sais pas