Mara Pavanelly - Ponto Fraco (Encerramento) - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mara Pavanelly - Ponto Fraco (Encerramento) - Ao Vivo




Ponto Fraco (Encerramento) - Ao Vivo
Point faible (Fin) - En direct
contei uma semana que eu fiquei zerada, sem ninguém (Sem ninguém)
J'ai déjà compté une semaine j'étais à zéro, sans personne (Sans personne)
Pra você parece nada, mas um dia sem alguém é muito pra mim
Pour toi, ça ne semble rien, mais une journée sans personne, c'est beaucoup pour moi
precisando praticar, fazer amor pra não perder o costume
J'ai besoin de pratiquer, de faire l'amour pour ne pas perdre l'habitude
A verdade é que você ta me empatando, me enchendo o saco
La vérité, c'est que tu me fais perdre patience, tu m'énerves
Mas se dentro dessa roupa não tivesse algo do meu agrado
Mais s'il n'y avait pas quelque chose à mon goût sous ces vêtements
Eu teria largado
Je serais partie
O problema disso tudo é que eu tenho um ponto fraco
Le problème de tout ça, c'est que je n'ai qu'un seul point faible
E o jeito diferente, de pensar fico arrepiada
Et ton style différent, juste à y penser, je frissonne
to ouvindo você ai, ai, ai, ai
Je t'entends déjà, ai, ai, ai, ai
Nem comecei e você ai, ai, ai, ai
Je n'ai même pas commencé et tu es déjà là, ai, ai, ai, ai
Não nega amor que o seu corpo me entregou
Ne nie pas mon amour, ton corps m'a déjà livrée
Então me beija logo e ai, ai, ai, ai
Alors embrasse-moi vite et ai, ai, ai, ai
to ouvindo você ai, ai, ai, ai
Je t'entends déjà, ai, ai, ai, ai
Nem comecei e você ai, ai, ai, ai
Je n'ai même pas commencé et tu es déjà là, ai, ai, ai, ai
Não nega amor que o seu corpo me entregou
Ne nie pas mon amour, ton corps m'a déjà livrée
Então me beija logo e ai, ai, ai, ai
Alors embrasse-moi vite et ai, ai, ai, ai
contei uma semana que eu fiquei zerada, sem ninguém (Sem ninguém)
J'ai déjà compté une semaine j'étais à zéro, sans personne (Sans personne)
Pra você parece nada, mas um dia sem alguém é muito pra mim
Pour toi, ça ne semble rien, mais une journée sans personne, c'est beaucoup pour moi
precisando praticar, fazer amor pra não perder o costume
J'ai besoin de pratiquer, de faire l'amour pour ne pas perdre l'habitude
A verdade é que você ta me empatando, me enchendo o saco
La vérité, c'est que tu me fais perdre patience, tu m'énerves
Mas se dentro dessa roupa não tivesse algo do meu agrado
Mais s'il n'y avait pas quelque chose à mon goût sous ces vêtements
Eu teria largado
Je serais partie
O problema disso tudo é que eu tenho um ponto fraco
Le problème de tout ça, c'est que je n'ai qu'un seul point faible
É o jeito diferente, de pensar fico arrepiada
C'est ton style différent, juste à y penser, je frissonne
to ouvindo você ai, ai, ai, ai
Je t'entends déjà, ai, ai, ai, ai
Nem comecei e você ai, ai, ai, ai
Je n'ai même pas commencé et tu es déjà là, ai, ai, ai, ai
Não nega amor que o seu corpo me entregou
Ne nie pas mon amour, ton corps m'a déjà livrée
Então me beija logo e ai, ai, ai, ai
Alors embrasse-moi vite et ai, ai, ai, ai
to ouvindo você ai, ai, ai, ai
Je t'entends déjà, ai, ai, ai, ai
Nem comecei e você ai, ai, ai, ai
Je n'ai même pas commencé et tu es déjà là, ai, ai, ai, ai
Não nega amor que o seu corpo me entregou
Ne nie pas mon amour, ton corps m'a déjà livrée
Então me beija logo e ai, ai, ai, ai
Alors embrasse-moi vite et ai, ai, ai, ai
to ouvindo você ai, ai, ai, ai
Je t'entends déjà, ai, ai, ai, ai
Nem comecei e você ai, ai, ai, ai
Je n'ai même pas commencé et tu es déjà là, ai, ai, ai, ai
Não nega amor que o seu corpo me entregou
Ne nie pas mon amour, ton corps m'a déjà livrée
Então me beija logo e ai, ai, ai, ai
Alors embrasse-moi vite et ai, ai, ai, ai
to ouvindo você ai, ai, ai, ai
Je t'entends déjà, ai, ai, ai, ai
Nem comecei e você (Ai, ai, ai, ai)
Je n'ai même pas commencé et tu es déjà (Ai, ai, ai, ai)
Não nega amor que o seu corpo me entregou
Ne nie pas mon amour, ton corps m'a déjà livrée
Então me beija logo e ai, ai, ai, ai
Alors embrasse-moi vite et ai, ai, ai, ai
Que eu fiquei zerada, sem ninguém
J'étais à zéro, sans personne






Attention! Feel free to leave feedback.