Lyrics and translation Mara Pavanelly - Que Pena Que Acabou

Que Pena Que Acabou

Que pena que acabou
Uô, uô, uô, uô
E o meu coração chorou
Uô, uô, uô, uô
Que pena que acabou
Uô, uô

Ainda não tive coragem de arrumar a cama
Que a gente fez amor pela última vez, pela última vez
O seu cheiro está entre os nossos lençóis
E na memória o calor do seu corpo debaixo do cobertor
Que a gente fez amor

Será que você ainda pensa em mim
Será que nosso caso teve fim
Quero ouvir de você
Eu preciso saber

Independente da sua decisão
Quero falar do fundo do meu coração
Que valeu a pena
Tudo que a gente viveu

Que pena que acabou
Uô, uô, uô, uô
E o meu coração chorou
Uô, uô, uô, uô

Que pena que acabou
Uô, uô, uô, uô
Mas ainda existe amor
Uô, uô, uô, uô

Que pena que acabou
Uô, uô

Quel dommage que ce soit fini

Quel dommage que ce soit fini
Oh, oh, oh, oh
Et mon cœur a pleuré
Oh, oh, oh, oh
Quel dommage que ce soit fini
Oh, oh

Je n'ai toujours pas eu le courage de faire mon lit
Parce que nous avons fait l'amour pour la dernière fois, pour la dernière fois
Ton parfum est dans nos draps
Et dans ma mémoire la chaleur de ton corps sous la couverture
Nous avons fait l'amour

Penses-tu encore à moi ?
Notre histoire est-elle vraiment finie ?
Je veux l'entendre de toi
J'ai besoin de savoir

Quelle que soit ta décision
Je veux te dire du fond de mon cœur
Que cela valait la peine
Tout ce que nous avons vécu

Quel dommage que ce soit fini
Oh, oh, oh, oh
Et mon cœur a pleuré
Oh, oh, oh, oh

Quel dommage que ce soit fini
Oh, oh, oh, oh
Mais il y a encore de l'amour
Oh, oh, oh, oh

Quel dommage que ce soit fini
Oh, oh