Lyrics and translation Mara Pavanelly - Você Não Joga Limpo

Você Não Joga Limpo

Olha, foi tudo bonito isso que vc me disse agora,
Infelizmente sei que é tudo da boca pra fora,
Conheço essa sua imaturidade,
Essa sua dupla personalidade que você anda agora,
Suas palavras não se coincidindo com seus atos,
Se eu acreditar eu que estou indo contra os fatos,
E se quer saber, se papo ta ficando muito chato,
Só que não tem paixão somos muitos inimigos,
Quem saber um dia vamos ser amigos,
É que eu estou podendo correr perigo, lá esperei demais,
O nosso caso antigo está se acabando,
Antes um amor na mão do que dois voando e adivinha qual dos dois està indo,
Você não jogar limpo.

Tu ne joues pas franc jeu

Écoute, tout ce que tu m'as dit maintenant était beau,
Malheureusement, je sais que ce n'est que des paroles en l'air,
Je connais ton immaturité,
Cette double personnalité que tu as maintenant,
Tes paroles ne correspondent pas à tes actes,
Si j'y crois, je vais à l'encontre des faits,
Et si tu veux savoir, la conversation devient très ennuyeuse,
Il n'y a pas de passion, nous sommes de grands ennemis,
Qui sait, un jour nous serons amis,
C'est que je suis en danger, j'ai trop attendu là,
Notre ancienne affaire se termine,
Mieux vaut un amour dans la main que deux qui volent et devine lequel des deux va,
Tu ne joues pas franc jeu.