Lyrics and translation Mara - Defne Ağacı

Defne Ağacı

En çok kimi sevdin, neyini sevdin en çok?
En güzel anlar mıydı sevinçleriniz?
En çok kimi sevdin, neyini sevdin en çok?
En güzel anlar mıydı sevinçleriniz?

Yoksa, bir defne ağacı altında öpüşmeniz mi?
Yoksa, bir Roma köprüsünde el ele yürümeniz mi?
Yoksa, bir sandal üzerinde sözler vermeniz mi?
Yoksa, yaşamak bu galiba diye düşünmeniz mi?

Bi' şey yap, bi' şey yap
Bi' şey yap, bi' şey yap
Bi' şey yap, bi' şey yap
Bi' şey yap, bi' şey yap değişmek için

Sevmeyi bilen değişir
Değişince aşk gelir
Beklemeyi biliyorsan
Gerçek aşk hayal değil

Buruş buruş bir ten
Sönmez üzere bir göz
Gülümsüyorsa sana hâlâ
Ölüm bize uzak gelir

Ölüm bize uzak gelir
Ölüm bize uzak gelir

En çok kim üzdü, seni ne üzdü en çok?
En kötü anlar mıydı didişmeniz?
En çok kim üzdü, seni ne üzdü en çok?
En kötü anlar mıydı didişmeniz?

Yoksa, bir nefret denizi altında yitirmeniz mi?
Aşkı sanki hiç gelmezmiş gibi düşünmeniz mi?
Yoksa sadece, sadece kendinizi dinlemeniz mi?
Yoksa, bitmemiş bir roman gibi silinmeniz mi?

Bi' şey yap, bi' şey yap
Bi' şey yap, bi' şey yap
Bi' şey yap, bi' şey yap
Bi' şey yap, bi' şey yap değişmek için

Sevmeyi bilen değişir
Değişince aşk gelir
Beklemeyi biliyorsan
Gerçek aşk hayal değil

Buruş buruş bir ten
Sönmez üzere bir göz
Gülümsüyorsa sana hâlâ
Ölüm bize uzak gelir

Ölüm bize uzak gelir
Ölüm bize uzak gelir
Ölüm bize uzak gelir

Лавровое дерево

Кого ты любил больше всего, что ты любил в ней больше всего?
Самые прекрасные моменты, это были ваши радости?
Кого ты любил больше всего, что ты любил в ней больше всего?
Самые прекрасные моменты, это были ваши радости?

Или это был ваш поцелуй под лавровым деревом?
Или прогулка рука об руку по Римскому мосту?
Или ваши обещания, данные друг другу в лодке?
Или же мысль о том, что, пожалуй, так и нужно жить?

Сделай что-нибудь, сделай что-нибудь,
Сделай что-нибудь, сделай что-нибудь,
Сделай что-нибудь, сделай что-нибудь,
Сделай что-нибудь, сделай что-нибудь, чтобы измениться.

Тот, кто умеет любить, меняется,
Когда меняешься, приходит любовь.
Если ты умеешь ждать,
Настоящая любовь — не мечта.

Морщинистое тело,
Неугасающий взгляд,
Если она все еще улыбается тебе,
Смерть нам не страшна.

Смерть нам не страшна.
Смерть нам не страшна.

Кто причинил тебе больше всего боли, что ранило тебя больше всего?
Самые ужасные моменты — это были ваши ссоры?
Кто причинил тебе больше всего боли, что ранило тебя больше всего?
Самые ужасные моменты — это были ваши ссоры?

Или это была твоя потеря в море ненависти?
Мысль о том, что любовь будто бы никогда не придет?
Или же ты просто слушал только себя?
Или ты был стерт, как незаконченный роман?

Сделай что-нибудь, сделай что-нибудь,
Сделай что-нибудь, сделай что-нибудь,
Сделай что-нибудь, сделай что-нибудь,
Сделай что-нибудь, сделай что-нибудь, чтобы измениться.

Тот, кто умеет любить, меняется,
Когда меняешься, приходит любовь.
Если ты умеешь ждать,
Настоящая любовь — не мечта.

Морщинистое тело,
Неугасающий взгляд,
Если она все еще улыбается тебе,
Смерть нам не страшна.

Смерть нам не страшна.
Смерть нам не страшна.
Смерть нам не страшна.