Gotas de algodon - Mara translation in German

Gotas de algodon

Para resucitar, para sobrevivir,
Milagro y sortilegio, necesito.
Desde que falta, se me salta el corazón por él,
No sé vivir así.
Milagro para envejecer, mi magia para enloquecer,
Sin darme cuenta de que ya se ha ido.
Mira mi soledad, mira que triste está,
Me cuesta tanto el sol de cada dia.

Como gotas de algodón,
Que caen en mi colchón y no se nota nada,
Vas llenandome de amor,
Dejando tu sabor sobre mi almohada.
Y aunque un dia él se me fue,
Dejandome al revés, pedazos de mi vida.
Cuando te me acercas tú,
Vuelvo a sentir la luz en medio de la herida.
Con tu mano en mi ansiedad,
Con tu serenidad me quedaré dormida.
Uhm noo.

Para resucitar, para sobrevivir,
Fortuna y privilegio, estar contigo.
Para que no se me detenga el corazón sin él.
Quiero estar junto a ti.
Fortuna para renacer y suerte para comprender,
Que tu amistad me llena su partida.

Como gotas de algodón,
Que caen en mi colchón y no se nota nada,
Vas llenandome de amor,
Dejando tu sabor sobre mi almohada.
Y aunque un dia él se me fue,
Dejandome al revés, pedazos de mi vida.
Cuando te me acercas tú,
Vuelvo a sentir la luz en medio de la herida.
Con tu mano en mi ansiedad,
Con tu serenidad me quedaré dormida.

Vas llenandome de amor,
Dejando tu sabor sobre mi almohada.
Y aunque un dia él se me fue,
Dejandome al revés, pedazos de mi vida.
Cuando te me acercas tú,
Vuelvo a sentir la luz en medio de la herida.
Con tu mano en mi ansiedad,
Con tu serenidad me quedaré dormida.
Uhm nooo.
Me quedaré dormida.

Baumwolltropfen

Um wieder aufzuerstehen, um zu überleben,
brauche ich ein Wunder und einen Zauber.
Seit er fehlt, springt mein Herz für ihn,
Ich weiß nicht, wie ich so leben soll.
Ein Wunder, um alt zu werden, meine Magie, um verrückt zu werden,
ohne zu merken, dass er schon gegangen ist.
Sieh meine Einsamkeit, sieh, wie traurig sie ist,
Die Sonne jedes Tages fällt mir so schwer.

Wie Baumwolltropfen,
die auf meine Matratze fallen und man nichts bemerkt,
füllst du mich mit Liebe,
hinterlässt deinen Geschmack auf meinem Kissen.
Und obwohl er mich eines Tages verließ,
mich verkehrt herum zurückließ, mit Stücken meines Lebens.
Wenn du dich mir näherst,
fühle ich wieder das Licht inmitten der Wunde.
Mit deiner Hand in meiner Angst,
mit deiner Gelassenheit werde ich einschlafen.
Uhm nein.

Um wieder aufzuerstehen, um zu überleben,
Glück und Privileg, mit dir zusammen zu sein.
Damit mein Herz ohne ihn nicht aufhört zu schlagen.
Ich möchte bei dir sein.
Glück, um wiedergeboren zu werden, und Glück, um zu verstehen,
dass deine Freundschaft seine Abreise füllt.

Wie Baumwolltropfen,
die auf meine Matratze fallen und man nichts bemerkt,
füllst du mich mit Liebe,
hinterlässt deinen Geschmack auf meinem Kissen.
Und obwohl er mich eines Tages verließ,
mich verkehrt herum zurückließ, mit Stücken meines Lebens.
Wenn du dich mir näherst,
fühle ich wieder das Licht inmitten der Wunde.
Mit deiner Hand in meiner Angst,
mit deiner Gelassenheit werde ich einschlafen.

Du füllst mich mit Liebe,
hinterlässt deinen Geschmack auf meinem Kissen.
Und obwohl er mich eines Tages verließ,
mich verkehrt herum zurückließ, Stücke meines Lebens,
Wenn du dich mir näherst,
fühle ich wieder das Licht inmitten der Wunde.
Mit deiner Hand in meiner Angst,
mit deiner Gelassenheit werde ich einschlafen.
Uhm, neeein.
Ich werde einschlafen.