Gotas de algodon - Mara translation in French

Gotas de algodon

Para resucitar, para sobrevivir,
Milagro y sortilegio, necesito.
Desde que falta, se me salta el corazón por él,
No sé vivir así.
Milagro para envejecer, mi magia para enloquecer,
Sin darme cuenta de que ya se ha ido.
Mira mi soledad, mira que triste está,
Me cuesta tanto el sol de cada dia.

Como gotas de algodón,
Que caen en mi colchón y no se nota nada,
Vas llenandome de amor,
Dejando tu sabor sobre mi almohada.
Y aunque un dia él se me fue,
Dejandome al revés, pedazos de mi vida.
Cuando te me acercas tú,
Vuelvo a sentir la luz en medio de la herida.
Con tu mano en mi ansiedad,
Con tu serenidad me quedaré dormida.
Uhm noo.

Para resucitar, para sobrevivir,
Fortuna y privilegio, estar contigo.
Para que no se me detenga el corazón sin él.
Quiero estar junto a ti.
Fortuna para renacer y suerte para comprender,
Que tu amistad me llena su partida.

Como gotas de algodón,
Que caen en mi colchón y no se nota nada,
Vas llenandome de amor,
Dejando tu sabor sobre mi almohada.
Y aunque un dia él se me fue,
Dejandome al revés, pedazos de mi vida.
Cuando te me acercas tú,
Vuelvo a sentir la luz en medio de la herida.
Con tu mano en mi ansiedad,
Con tu serenidad me quedaré dormida.

Vas llenandome de amor,
Dejando tu sabor sobre mi almohada.
Y aunque un dia él se me fue,
Dejandome al revés, pedazos de mi vida.
Cuando te me acercas tú,
Vuelvo a sentir la luz en medio de la herida.
Con tu mano en mi ansiedad,
Con tu serenidad me quedaré dormida.
Uhm nooo.
Me quedaré dormida.

Gouttes de coton

Pour ressusciter, pour survivre,
Miracle et sortilège, j'en ai besoin.
Depuis qu'il est parti, mon cœur bat pour lui,
Je ne sais pas vivre comme ça.
Miracle pour vieillir, ma magie pour devenir folle,
Sans réaliser qu'il est déjà parti.
Regarde ma solitude, regarde comme elle est triste,
Le soleil de chaque jour me coûte tellement cher.

Comme des gouttes de coton,
Qui tombent sur mon matelas et ne se remarquent pas,
Tu me remplis d'amour,
Laissant ton parfum sur mon oreiller.
Et même s'il s'est envolé un jour,
Me laissant à l'envers, des morceaux de ma vie.
Quand tu t'approches de moi,
Je sens à nouveau la lumière au milieu de la blessure.
Avec ta main dans mon anxiété,
Avec ta sérénité, je m'endormirai.
Uhm noo.

Pour ressusciter, pour survivre,
Fortune et privilège, être avec toi.
Pour que mon cœur ne s'arrête pas sans lui.
Je veux être près de toi.
Fortune pour renaître et chance pour comprendre,
Que ton amitié me remplit de son départ.

Comme des gouttes de coton,
Qui tombent sur mon matelas et ne se remarquent pas,
Tu me remplis d'amour,
Laissant ton parfum sur mon oreiller.
Et même s'il s'est envolé un jour,
Me laissant à l'envers, des morceaux de ma vie.
Quand tu t'approches de moi,
Je sens à nouveau la lumière au milieu de la blessure.
Avec ta main dans mon anxiété,
Avec ta sérénité, je m'endormirai.

Tu me remplis d'amour,
Laissant ton parfum sur mon oreiller.
Et même s'il s'est envolé un jour,
Me laissant à l'envers, des morceaux de ma vie.
Quand tu t'approches de moi,
Je sens à nouveau la lumière au milieu de la blessure.
Avec ta main dans mon anxiété,
Avec ta sérénité, je m'endormirai.
Uhm nooo.
Je m'endormirai.