Lyrics and translation Maraaya - Lovin' Me
A
lot
of
guys
have
tried
to
love
me
Beaucoup
de
mecs
ont
essayé
de
m'aimer
A
lot
of
guys,
they
didn't
succeed
Beaucoup
de
mecs,
ils
n'ont
pas
réussi
Although
I
had
them
dreaming
of
me
Même
si
je
les
faisais
rêver
de
moi
A
bunch
of
dreams
are
not
what
I
need
Un
tas
de
rêves,
ce
n'est
pas
ce
dont
j'ai
besoin
You've
got
a
different
vibe
about
you
Tu
as
une
vibe
différente
à
propos
de
toi
Instead
of
dream,
you
up
and
ya
do
Au
lieu
de
rêver,
tu
fais
et
tu
agis
Suggesting
if
I
do
without
you
Tu
suggères
que
si
je
fais
sans
toi
I'm
missing
more
than
I
ever
knew
Je
manque
plus
que
je
ne
l'ai
jamais
su
Your
way
of
lovin'
me,
lovin'
me
right
Ta
façon
de
m'aimer,
de
m'aimer
comme
il
faut
Tonight
is
getting
me,
getting
me
high
Ce
soir,
tu
me
fais
planer,
planer
Your
way
of
lovin'
me,
lovin'
me
right
Ta
façon
de
m'aimer,
de
m'aimer
comme
il
faut
I
think
I'm
going
insane!
Do
it
again
Je
crois
que
je
deviens
folle !
Recommence
Keep...
lovin'
me,
lovin'
me
right
Continue…
à
m'aimer,
à
m'aimer
comme
il
faut
Until
I'm
seeing
the,
seeing
the
light
Jusqu'à
ce
que
je
voie
la,
la
lumière
Just
keep
on
holding
me,
holding
me
tight
Continue
juste
à
me
tenir
dans
tes
bras,
à
me
tenir
serrée
Until
I
go
up
in
flames,
shouting
your
name
Jusqu'à
ce
que
je
brûle,
en
criant
ton
nom
Your
attitude
about
romancing
Ton
attitude
à
propos
de
la
romance
It
isn't
tell,
it's
more
of
a
show
Ce
n'est
pas
dire,
c'est
plus
une
démonstration
You
aren't
killing
time
with
dancing
Tu
ne
perds
pas
ton
temps
à
danser
You're
rushing
home
and
shutting
the
door
Tu
rentres
chez
toi
à
toute
allure
et
tu
fermes
la
porte
You
seem
to
know
it
doesn't
matter
Tu
sembles
savoir
que
ça
n'a
pas
d'importance
The
pretty
words
you
whisper
to
me
Les
jolis
mots
que
tu
me
chuchotes
I
didn't
come
here
to
be
flattered
Je
ne
suis
pas
venue
ici
pour
être
flattée
Nobody's
asking
you
to
be
sweet
Personne
ne
te
demande
d'être
doux
Your
way
of
lovin'
me,
lovin'
me
right
Ta
façon
de
m'aimer,
de
m'aimer
comme
il
faut
Tonight
is
getting
me,
getting
me
high
Ce
soir,
tu
me
fais
planer,
planer
Your
way
of
lovin'
me,
lovin'
me
right
Ta
façon
de
m'aimer,
de
m'aimer
comme
il
faut
I
think
I'm
going
insane!
Do
it
again
Je
crois
que
je
deviens
folle !
Recommence
Keep
lovin'
me,
lovin'
me
right
Continue
à
m'aimer,
à
m'aimer
comme
il
faut
Until
I'm
seeing
the,
seeing
the
light
Jusqu'à
ce
que
je
voie
la,
la
lumière
Just
keep
on
holding
me,
holding
me
tight
Continue
juste
à
me
tenir
dans
tes
bras,
à
me
tenir
serrée
Until
I
go
up
in
flames,
shouting
your
name
Jusqu'à
ce
que
je
brûle,
en
criant
ton
nom
Your
way
of
lovin'
me,
lovin'
me
right
Ta
façon
de
m'aimer,
de
m'aimer
comme
il
faut
Until
I'm
seeing
the,
seeing
the
light
Jusqu'à
ce
que
je
voie
la,
la
lumière
Just
keep
on
holding
me,
holding
me
tight
Continue
juste
à
me
tenir
dans
tes
bras,
à
me
tenir
serrée
Until
I
go
up
in
flames,
shouting
your
name
Jusqu'à
ce
que
je
brûle,
en
criant
ton
nom
Your
way
of
lovin'
me,
lovin'
me
right
Ta
façon
de
m'aimer,
de
m'aimer
comme
il
faut
Until
I'm
seeing
the,
seeing
the
light
Jusqu'à
ce
que
je
voie
la,
la
lumière
Just
keep
on
holding
me,
holding
me
tight
Continue
juste
à
me
tenir
dans
tes
bras,
à
me
tenir
serrée
Until
I
go
up
in
flames,
shouting
your
name
Jusqu'à
ce
que
je
brûle,
en
criant
ton
nom
Shouting
your
name...
En
criant
ton
nom…
Until
I
go
up
in
flames,
shouting
your
name
Jusqu'à
ce
que
je
brûle,
en
criant
ton
nom
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.