Lyrics and translation Maracaibo 15 - Amparito

Amparito

Ey, ey, ey, yeah, ah
Y pa' Barranquilla me voy sabroso
Con Amparito asi nama', epa

En un viaje que hice a Barranquilla
Conocí a una linda colombiana
'Ombe que, me quedé con las ganas
De casarme con esa chiquilla

Y en un viaje que hice a Barranquilla
Conocí a una linda colombiana
'Ombe que, me quedé con las ganas
De casarme con esa chiquilla, ay 'ombe

Amparito, (qué, qué), Amparito
Te olvidaste del negrito
Tu maracuchito

Amparito, (pero que bueno), Amparito
Ehh, te creía mujer buena
Te fuiste pa' Cartagena, ja

Amparito, Amparito
Yo estaba pensando que tal vez buscando
Por toda Colombia, me estaba esperando
Porque yo pensaba que me idolatrabas con el corazón

Ok, Bartulio, óyelo sabroso
Sigan las caderas, me voy

Amparito baila con soltura
Cuando escucha este ritmo, mi hermano
Ella dice que el venezolano
Ay, si tiene fuego en la cintura

Amparito baila con soltura
Cuando escucha este ritmo mi hermano
Ella dice-dice que el venezolano
Ay, si tiene fuego en la cintura

Amparito
Amparito, (qué, qué), Amparito
Quiero sentarme contigo en la yerbita
Y decirte lindas cositas

Amparito, pero qué bueno, Amparito
Me creí del mundo dueño
Pero solo era un sueño

Amparito, Amparito
Yo estaba pensando que tal vez buscando
Por toda Colombia me estaba esperando
Porque yo pensaba que me idolatrabas con el corazón

Oye Bartulia, cómo dice este grupito
Así na' más, ay
Y pa' que lo gocen todos aquí con Amparito, muy bueno
Gózalo, Menence, eeh

Amparito, pero qué rico
Amparito, esta cumbita
Amparito, pa' que lo goces
Amparito, linda negrita

Para que parala, para que parala, que parala Amparito
Oye qué rico, vente pa' acá
Oye negrita

Yo estaba pensando que tal vez buscando
Por toda Colombia me estaba esperando
Porque yo pensaba que me idolatrabas con el corazón

Bueno y nos fuismo sabroso con Amparito
Na' más así, ay
Amparito aunque mal pagues

Amparito

Hé, hé, hé, oui, ah
Et je vais à Barranquilla avec plaisir
Avec Amparito, comme ça, eh bien

Lors d'un voyage que j'ai fait à Barranquilla
J'ai rencontré une belle Colombienne
Oh, que j'ai eu envie
De l'épouser, cette petite

Et lors d'un voyage que j'ai fait à Barranquilla
J'ai rencontré une belle Colombienne
Oh, que j'ai eu envie
De l'épouser, cette petite, oh mon Dieu

Amparito, (quoi, quoi), Amparito
Tu as oublié le petit noir
Ton Maracuchito

Amparito, (mais c'est bien), Amparito
Eh bien, je te croyais une bonne femme
Tu es partie à Carthagène, ha

Amparito, Amparito
Je pensais que peut-être en te cherchant
Dans toute la Colombie, tu m'attendais
Parce que je pensais que tu m'adorais avec ton cœur

Ok, Bartulio, écoute ça avec plaisir
Continuez de bouger les hanches, je m'en vais

Amparito danse avec aisance
Quand elle entend ce rythme, mon frère
Elle dit que le Vénézuélien
Oh, s'il a du feu dans les reins

Amparito danse avec aisance
Quand elle entend ce rythme, mon frère
Elle dit, dit que le Vénézuélien
Oh, s'il a du feu dans les reins

Amparito
Amparito, (quoi, quoi), Amparito
Je veux m'asseoir avec toi sur l'herbe
Et te dire de jolies choses

Amparito, mais c'est bien, Amparito
Je me suis cru maître du monde
Mais c'était juste un rêve

Amparito, Amparito
Je pensais que peut-être en te cherchant
Dans toute la Colombie, tu m'attendais
Parce que je pensais que tu m'adorais avec ton cœur

Hé Bartulia, comme dit ce petit groupe
C'est comme ça, oh
Et pour que tout le monde profite de ça ici avec Amparito, c'est très bien
Profite, Menence, eeh

Amparito, mais c'est délicieux
Amparito, cette cumbia
Amparito, pour que tu en profites
Amparito, belle petite noire

Pour qu'elle s'arrête, pour qu'elle s'arrête, qu'elle s'arrête Amparito
Écoute comme c'est délicieux, viens ici
Écoute petite noire

Je pensais que peut-être en te cherchant
Dans toute la Colombie, tu m'attendais
Parce que je pensais que tu m'adorais avec ton cœur

Bon, et on s'est bien amusés avec Amparito
C'est comme ça, oh
Amparito, même si tu me payes mal