Maracaibo 15 - La Negra del Tamunangue - translation of the lyrics into English
Maracaibo 15 La Negra del Tamunangue

Maracaibo 15 - La Negra del Tamunangue

Lyrics and translation Maracaibo 15 - La Negra del Tamunangue




La Negra del Tamunangue
The Black Woman of Tamunangue
Yo le voy a pedir que me quiera que sea para mí nada más
I'm going to ask her to love me, to be mine and only mine
Que besar su boquita quisiera dulce como miel del panal
I would love to kiss her little mouth, sweet as honey from the honeycomb
Yo le voy a pedir que me quiera que sea para mí nada más
I'm going to ask her to love me, to be mine and only mine
Que besar su boquita quisiera dulce como miel del panal
I would love to kiss her little mouth, sweet as honey from the honeycomb
No queda duda de nada de que esa negra es bonita
There is no doubt whatsoever that this black woman is beautiful
No queda duda de nada de que esa negra es bonita
There is no doubt whatsoever that this black woman is beautiful
Bonita, bonita, bonita, bonita
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
Anda dile al tamborero que le de mas duro ahora
Go tell the drummer to hit it harder now
Anda dile al tamborero que le de mas duro ahora
Go tell the drummer to hit it harder now
Que si acaso rompe la tambora yo le regalo otro cuero
If he happens to break the drum, I'll give him another skin
Que si acaso rompe la tambora yo le regalo otro cuero
If he happens to break the drum, I'll give him another skin
Ay, chirinchira
Oh, chirinchira
Bien empolvá'
Well powdered
Ay, chirinchira
Oh, chirinchira
Y muy arregladita
And all dressed up
Ay, chirinchira, ahí viene la negrita con su blusa almidonada
Oh, chirinchira, here comes the black girl with her starched blouse
Trae un sol en su mirada y un coral en su boquita
She brings a sun in her gaze and a coral on her lips
Coqueta y muy perfumada cual preciosa florecita
Flirtatious and very perfumed like a precious little flower
Yo le voy a pedir que me quiera que sea para mí nada más
I'm going to ask her to love me, to be mine and only mine
Que besar su boquita quisiera dulce como miel del panal
I would love to kiss her little mouth, sweet as honey from the honeycomb
Yo le voy a pedir que me quiera que sea para mí nada más
I'm going to ask her to love me, to be mine and only mine
Que besar su boquita quisiera dulce como miel del panal
I would love to kiss her little mouth, sweet as honey from the honeycomb
No queda duda de nada de que esa negra es bonita
There is no doubt whatsoever that this black woman is beautiful
No queda duda de nada de que esa negra es bonita
There is no doubt whatsoever that this black woman is beautiful
Bonita, bonita, bonita, bonita
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
Vente para acá negrita que por ti me estoy muriendo
Come here, black girl, I'm dying for you
Vente para acá negrita que por ti me estoy muriendo
Come here, black girl, I'm dying for you
Tú no ves que me estoy derritiendo por besarte en la boquita
Can't you see I'm melting to kiss you on the lips
Tú no ves que me estoy derritiendo por besarte en la boquita
Can't you see I'm melting to kiss you on the lips
Ay, chirinchira
Oh, chirinchira
Bien empolvada
Well powdered
Ay, chirinchira
Oh, chirinchira
Y muy arregladita
And all dressed up
Ay, chirinchira, ahí viene la negrita con su blusa almidonada
Oh, chirinchira, here comes the black girl with her starched blouse
Trae un sol en su mirada y un coral en su boquita
She brings a sun in her gaze and a coral on her lips
Coqueta y muy perfumada cual preciosa florecita
Flirtatious and very perfumed like a precious little flower
Yo le voy a pedir (Yo le voy a pedir)
I'm going to ask her (I'm going to ask her)
Que me quiera que sea para mí nada más
To love me, to be mine and only mine
Que besar su boquita quisiera dulce como miel del panal
I would love to kiss her little mouth, sweet as honey from the honeycomb
Yo le voy a pedir que me quiera que sea para mí nada más
I'm going to ask her to love me, to be mine and only mine
Que besar su boquita quisiera dulce como miel del panal
I would love to kiss her little mouth, sweet as honey from the honeycomb
No queda duda de nada de que esa negra es bonita
There is no doubt whatsoever that this black woman is beautiful
No queda duda de nada de que esa negra es bonita
There is no doubt whatsoever that this black woman is beautiful
Bonita, bonita, bonita, bonita
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
No ves que por tu boquita ya me estoy volviendo loco
Can't you see, your little mouth is driving me crazy
No ves que por tu boquita ya me estoy volviendo loco
Can't you see, your little mouth is driving me crazy
Tratando preciosa trigueñita de que me enamore un poco
Trying, precious dark-skinned girl, to make me fall in love a little
Tratando preciosa trigueñita de que me enamore un poco
Trying, precious dark-skinned girl, to make me fall in love a little
Ay, chirinchira
Oh, chirinchira
Bien empolvada
Well powdered
Ay, chirinchira
Oh, chirinchira
Y muy arregladita
And all dressed up
Ay, chirinchira, ahí viene la negrita con su blusa almidonada
Oh, chirinchira, here comes the black girl with her starched blouse
Trae un sol en su mirada y un coral en su boquita
She brings a sun in her gaze and a coral on her lips
Coqueta y muy perfumada cual preciosa florecita
Flirtatious and very perfumed like a precious little flower
Yo le voy a pedir que me quiera que sea para mí nada más
I'm going to ask her to love me, to be mine and only mine
Que besar su boquita quisiera dulce como miel del panal
I would love to kiss her little mouth, sweet as honey from the honeycomb
Yo le voy a pedir que me quiera que sea para mí nada más
I'm going to ask her to love me, to be mine and only mine
Que besar su boquita quisiera dulce como miel del panal
I would love to kiss her little mouth, sweet as honey from the honeycomb
No queda duda de nada de que esa negra es bonita
There is no doubt whatsoever that this black woman is beautiful
No queda duda de nada de que esa negra es bonita
There is no doubt whatsoever that this black woman is beautiful
Bonita, bonita, bonita, bonita
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
Bonita, bonitaaaa (¡Bonita!)
Beautiful, beautiful (Beautiful!)




Writer(s): Simon Garcia
Maracaibo 15 - Las Mejores Gaitas Con los Mejores Grupos
Album
Las Mejores Gaitas Con los Mejores Grupos
date of release
01-09-1998

1 Así Es Maracaibo
2 La Primavera
3 La Florecita
4 Sin Rencor
5 La Negra Cocoa Coa
6 Cepillao
7 Adios Miami
8 Mi Nostalgia
9 Gaita Onomatopéyica
10 La Bella del Tamunangue
11 La Negra del Tamunangue
12 Palo Palo
13 La Moza
14 Tamborera No. 9
15 Aniceto Rondón
16 La Piñata / La Voz de la Gaita
17 El Barbero / Viejo Año / Entre Palos y Alegría
18 La Cabra Mocha
Attention! Feel free to leave feedback.