Lyrics and translation Maracaibo 15 - Viejo Año

Viejo Año

¿Qué te pasa viejo año, qué te pasa?
Que ya tienes tus maletas preparadas
Dime si es que te han botado de la casa
Porque estás viejo porque no sirves pa' nada

Las cosas viejas como tu las botan
Mas si saben que otro llegará
Pero no llores, échate un trago
Que yo te recordaré
Por los ratos que de felicidad
Que en tus días yo pasé

Ya falta poco para que te vayas
Porque ya va sonar el cañonazo
Pero hoy yo estoy tan triste como tú
Porque no tengo quien me de un abrazo

Ya falta poco para que te vayas
Porque ya va sonar el cañonazo
Pero hoy yo estoy tan triste como tú
Porque no tengo quien me de un abrazo

Y a tu salud brindaré
Viejo año brindaré, viejo año brindaré
Y a tu salud brindaré
Viejo año brindaré, viejo año brindaré

¿Qué te pasa viejo año, qué te pasa?
Que ya tienes tus maletas preparadas
Dime si es que te han botado de la casa
Porque estás viejo porque no sirves pa' nada

Las cosas viejas como tú las botan
Más si saben que otro llegará
Pero no llores échate un trago
Que yo te recordaré
Por los ratos que de felicidad
Que en tus días yo pasé

Cuando suenen las doce campanadas
Y todo se convierta en alegría
Levantaré mi copa tu salud
Deseando que regreses algún día

Cuando suenen las doce campanadas
Y todo se convierta en alegría
Levantaré mi copa tu salud
Deseando que regreses algún día

Y a tu salud brindaré
Viejo año brindaré, viejo año brindaré
Y a tu salud brindaré
Viejo año brindaré, viejo año brindaré

¿Qué te pasa viejo año, qué te pasa?
Que ya tienes tus maletas preparadas
Dime si es que te han botado de la casa
Porque estés viejo porque no sirves pa' nada

Las cosas viejas como tú las botan
Y más si saben que otro llegaré
Pero no llores échate un trago
Que yo te recordaré
Por los ratos que de felicidad
Que en tus días yo pasé

¿Qué te pasa viejo año, qué te pasa?
¿Qué te pasa viejo año, qué te pasa?
¿Qué te pasa viejo año, qué te pasa?
¿Qué te pasa viejo año, qué te pasa?

Y a tu salud brindaré
Viejo año brindaré, viejo año brindaré

Старый год

Что с тобой, старый год, что с тобой?
Чемоданы уже собраны,
Скажи, тебя что, из дома выгнали?
Потому что ты старый, потому что ни на что не годен.

Старые вещи, как ты, выбрасывают,
Зная, что придет другой.
Но не плачь, выпей,
Я буду тебя помнить
За моменты счастья,
Что я пережил в твои дни.

Тебе осталось совсем немного,
Скоро выстрелит пушка,
Но сегодня я так же грустен, как и ты,
Потому что меня никто не обнимет.

Тебе осталось совсем немного,
Скоро выстрелит пушка,
Но сегодня я так же грустен, как и ты,
Потому что меня никто не обнимет.

И за твое здоровье я выпью,
Старый год, выпью, старый год, выпью.
И за твое здоровье я выпью,
Старый год, выпью, старый год, выпью.

Что с тобой, старый год, что с тобой?
Чемоданы уже собраны,
Скажи, тебя что, из дома выгнали?
Потому что ты старый, потому что ни на что не годен.

Старые вещи, как ты, выбрасывают,
Зная, что придет другой.
Но не плачь, выпей,
Я буду тебя помнить
За моменты счастья,
Что я пережил в твои дни.

Когда пробьют двенадцать раз часы,
И все превратится в радость,
Я подниму бокал за твое здоровье,
Желая, чтобы ты вернулся когда-нибудь.

Когда пробьют двенадцать раз часы,
И все превратится в радость,
Я подниму бокал за твое здоровье,
Желая, чтобы ты вернулся когда-нибудь.

И за твое здоровье я выпью,
Старый год, выпью, старый год, выпью.
И за твое здоровье я выпью,
Старый год, выпью, старый год, выпью.

Что с тобой, старый год, что с тобой?
Чемоданы уже собраны,
Скажи, тебя что, из дома выгнали?
Потому что ты старый, потому что ни на что не годен.

Старые вещи, как ты, выбрасывают,
И тем более, зная, что другой придет.
Но не плачь, выпей,
Я буду тебя помнить
За моменты счастья,
Что я пережил в твои дни.

Что с тобой, старый год, что с тобой?
Что с тобой, старый год, что с тобой?
Что с тобой, старый год, что с тобой?
Что с тобой, старый год, что с тобой?

И за твое здоровье я выпью,
Старый год, выпью, старый год, выпью.