Lyrics and translation Marala - Nana naneta

Nana naneta

Nana naneta, naneta nana.
Per a que el fill s'adorga, la mare canta.
Fill de la meua vida, quan els ulls tanques
Dos palometes blanques creuen les ales.

Deixi que la pols empari
Tots aquests racons de vós,
Tregui's la seva corona
I retorni ara al repòs.

Deixi la que la son descansi,
Oblidi's d'aquest congost,
Agafi el braç a la mare.
Ella marxa a poc a poc.

Nana naneta, naneta nana
Per a que el fill s'adorga la mare canta.
Per a que el fill s'adorga la mare canta.
Per a que el fill s'adorga la mare canta.

Berceuse

Berceuse, berceuse.
Pour que le fils s'endorme, la mère chante.
Fils de ma vie, quand tu fermes les yeux
Deux colombes blanches croisent leurs ailes.

Laisse la poussière envelopper
Tous ces recoins de toi,
Enlève ta couronne
Et retourne maintenant au repos.

Laisse le sommeil te reposer,
Oublie ce malaise,
Prends le bras de ta mère.
Elle marche lentement.

Berceuse, berceuse.
Pour que le fils s'endorme, la mère chante.
Pour que le fils s'endorme, la mère chante.
Pour que le fils s'endorme, la mère chante.