Testament - Marala translation in German

Testament

Ara que ja tot reposa tranquil
Sembla tan clara la vida.
És tan senzill veure-ho tot des d'aquí,
Et semblaria mentida.

Amb el meu últim alè,
Amb la mort a les mans t'ofereixo la fe,
L'aire net i clement de l'infern,
La llengua dels déus.

Amb el meu últim alè
Prego perquè estimis la vida que et ve.
Deixa que s'apagui el meu testament,
No hi ha foc etern.

No, no hi ha foc etern.
No hi ha foc etern.
No hi ha foc etern.
No, no hi ha foc etern.
No hi ha foc etern.
No hi ha foc etern.

Aixecarem pedra a pedra el record
Com un vincle infinit, com un llast.
Que es desfaci el meu cos de futur impossible
I s'elevi, s'elevi com fum.

I s'elevi, s'elevi lleuger cada vers que t'he dit,
Que travessi tants cels que s'arribi a fer invisible
I que jo ja no sigui paraula,
Només intuïció de certesa final.

No, no hi ha foc etern.
No hi ha foc etern.
No hi ha foc etern.
No, no hi ha foc etern.
No hi ha foc etern.
No hi ha foc etern.

Testament

Jetzt, wo alles ruhig ruht,
erscheint das Leben so klar.
Es ist so einfach, alles von hier aus zu sehen,
du würdest es nicht glauben.

Mit meinem letzten Atemzug,
mit dem Tod in meinen Händen, biete ich dir den Glauben an,
die reine und milde Luft der Hölle,
die Sprache der Götter.

Mit meinem letzten Atemzug
bete ich, dass du das Leben liebst, das dir bevorsteht.
Lass mein Testament erlöschen,
es gibt kein ewiges Feuer.

Nein, es gibt kein ewiges Feuer.
Es gibt kein ewiges Feuer.
Es gibt kein ewiges Feuer.
Nein, es gibt kein ewiges Feuer.
Es gibt kein ewiges Feuer.
Es gibt kein ewiges Feuer.

Stein für Stein werden wir die Erinnerung aufbauen,
wie ein unendliches Band, wie eine Last.
Dass mein Körper aus unmöglicher Zukunft sich auflöst
und aufsteigt, aufsteigt wie Rauch.

Und dass sich leicht erhebt, erhebt, jeder Vers, den ich dir gesagt habe,
dass er so viele Himmel durchquert, dass er unsichtbar wird,
und dass ich nicht mehr Wort bin,
nur noch Intuition der endgültigen Gewissheit.

Nein, es gibt kein ewiges Feuer.
Es gibt kein ewiges Feuer.
Es gibt kein ewiges Feuer.
Nein, es gibt kein ewiges Feuer.
Es gibt kein ewiges Feuer.
Es gibt kein ewiges Feuer.