Lyrics and translation Marala - Testament

Testament

Ara que ja tot reposa tranquil
Sembla tan clara la vida.
És tan senzill veure-ho tot des d'aquí,
Et semblaria mentida.

Amb el meu últim alè,
Amb la mort a les mans t'ofereixo la fe,
L'aire net i clement de l'infern,
La llengua dels déus.

Amb el meu últim alè
Prego perquè estimis la vida que et ve.
Deixa que s'apagui el meu testament,
No hi ha foc etern.

No, no hi ha foc etern.
No hi ha foc etern.
No hi ha foc etern.
No, no hi ha foc etern.
No hi ha foc etern.
No hi ha foc etern.

Aixecarem pedra a pedra el record
Com un vincle infinit, com un llast.
Que es desfaci el meu cos de futur impossible
I s'elevi, s'elevi com fum.

I s'elevi, s'elevi lleuger cada vers que t'he dit,
Que travessi tants cels que s'arribi a fer invisible
I que jo ja no sigui paraula,
Només intuïció de certesa final.

No, no hi ha foc etern.
No hi ha foc etern.
No hi ha foc etern.
No, no hi ha foc etern.
No hi ha foc etern.
No hi ha foc etern.

Testament

Maintenant que tout est calme et reposé
La vie semble si claire.
C'est si simple de tout voir d'ici,
Tu trouverais ça mensonger.

Avec mon dernier souffle,
Avec la mort dans les mains, je t'offre la foi,
L'air pur et clément de l'enfer,
La langue des dieux.

Avec mon dernier souffle
Je prie pour que tu aimes la vie qui t'attend.
Laisse mon testament s'éteindre,
Il n'y a pas de feu éternel.

Non, il n'y a pas de feu éternel.
Il n'y a pas de feu éternel.
Il n'y a pas de feu éternel.
Non, il n'y a pas de feu éternel.
Il n'y a pas de feu éternel.
Il n'y a pas de feu éternel.

Nous élèverons pierre par pierre le souvenir
Comme un lien infini, comme un lest.
Que mon corps se dissolve de futur impossible
Et s'élève, s'élève comme de la fumée.

Et s'élève, s'élève léger chaque vers que je t'ai dit,
Que traverse tant de cieux qu'il devienne invisible
Et que je ne sois plus une parole,
Uniquement une intuition de certitude finale.

Non, il n'y a pas de feu éternel.
Il n'y a pas de feu éternel.
Il n'y a pas de feu éternel.
Non, il n'y a pas de feu éternel.
Il n'y a pas de feu éternel.
Il n'y a pas de feu éternel.