Lyrics and translation Marala - No Es Facil

No Es Facil

No es fácil decir te quiero en la distancia
No es fácil decir adiós cuando estas cerca
No es fácil querer queriendo con mis ansias
Para después morirme en lo profundo

No es fácil el olvidar que me quisiste
No es fácil tener que irme sin recuerdos
No es fácil acostumbrarme sin tu cuerpo
Dejando toda mi vida en un silencio

Regálame un beso
Solo eso
Envuélveme en tu cuerpo
Dame aliento
Mátalo que me duela para poder tenerte
Siempre a mi lado

Regálame tu vida
Que sea mía
Yo quiero que tu cuento sea parte del mío
Deja que este momento le empiece a ganar
A lo que es el recuerdo

No es fácil el olvidar que me quisiste
No es fácil tener que irme sin recuerdos
No es fácil el evitar que estés muy cerca
No es fácil que me lo digan y me dé cuenta

Regálame un beso
Solo eso
Envuélveme en tu cuerpo
Dame aliento
Mátalo que me duela para poder tenerte
Siempre a mi lado

Regálame tu vida
Que sea mía
Yo quiero que tu cuento sea parte del mío
Deja que este momento le empiece a ganar
A lo que es el recuerdo

Quiero que se llenen
Fuerte tus vacíos
Con ilusiones llenas de mil recuerdos
Quiero que recuerdes
Con orgullo
Que un día fui
Que estuve al lado tuyo

Regálame un beso
Solo eso
Envuélveme en tu cuerpo
Dame aliento
Mátalo que me duela para poder tenerte
Siempre a mi lado

Regálame tu vida
Que sea mía
Yo quiero que tu cuento sea parte del mío
Deja que este momento le empiece a ganar
A lo que es el recuerdo

Ce n'est pas facile

Ce n'est pas facile de dire je t'aime à distance
Ce n'est pas facile de dire au revoir quand tu es près
Ce n'est pas facile de vouloir vouloir avec mes envies
Pour ensuite mourir au plus profond

Ce n'est pas facile d'oublier que tu m'as aimé
Ce n'est pas facile de devoir partir sans souvenirs
Ce n'est pas facile de m'habituer sans ton corps
Laissant toute ma vie dans un silence

Offre-moi un baiser
Juste ça
Enveloppe-moi dans ton corps
Donne-moi souffle
Tuez-le, que ça me fasse mal pour pouvoir te tenir
Toujours à mes côtés

Offre-moi ta vie
Qu'elle soit mienne
Je veux que ton histoire fasse partie de la mienne
Laisse ce moment commencer à gagner
Ce qui est le souvenir

Ce n'est pas facile d'oublier que tu m'as aimé
Ce n'est pas facile de devoir partir sans souvenirs
Ce n'est pas facile d'éviter que tu sois trop près
Ce n'est pas facile qu'on me le dise et que je m'en rende compte

Offre-moi un baiser
Juste ça
Enveloppe-moi dans ton corps
Donne-moi souffle
Tuez-le, que ça me fasse mal pour pouvoir te tenir
Toujours à mes côtés

Offre-moi ta vie
Qu'elle soit mienne
Je veux que ton histoire fasse partie de la mienne
Laisse ce moment commencer à gagner
Ce qui est le souvenir

Je veux que tes vides se remplissent
Fortes tes absences
Avec des illusions pleines de mille souvenirs
Je veux que tu te souviennes
Avec fierté
Que j'ai été un jour
Que j'étais à tes côtés

Offre-moi un baiser
Juste ça
Enveloppe-moi dans ton corps
Donne-moi souffle
Tuez-le, que ça me fasse mal pour pouvoir te tenir
Toujours à mes côtés

Offre-moi ta vie
Qu'elle soit mienne
Je veux que ton histoire fasse partie de la mienne
Laisse ce moment commencer à gagner
Ce qui est le souvenir