Marala - Te Fuiste - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marala - Te Fuiste




Te Fuiste
Tu t'es Enfuie
No hay mas que amor entre ellos dos Mira que bonita la relacio'n
Il n'y a que de l'amour entre eux deux. Regarde comme leur relation est belle.
Que suerte ella lo tiene todo
Quelle chance elle a, elle a tout.
Que bueno que el lo tenga todo
C'est bien qu'il ait tout.
Nada es como parece, es cierto
Rien n'est ce qu'il paraît, c'est vrai.
La cruda realidad lo hace peor
La dure réalité rend les choses pires.
Si te odio es lo normal pues te amo Me importas mucho mas
Si je te hais, c'est normal, parce que je t'aime. Tu comptes beaucoup plus pour moi.
De lo pensado
Que je ne le pensais.
(Precoro)
(Pré-Refrain)
Noo noooo
Noo noooo
No deje de luchar por ti Noooo noooo
Je n'ai pas arrêté de me battre pour toi. Noooo noooo
Si quieres debes insistir
Si tu veux, tu dois insister.
Te fuiste asi' y nada mas
Tu t'es enfuie comme ça, et rien de plus.
Te fuiste sin mirar atra's
Tu t'es enfuie sans regarder derrière toi.
Te fuiste te fuiste. sin avisar
Tu t'es enfuie, tu t'es enfuie sans prévenir.
Te fuiste y vi que fue un error Conocerte a ti fue lo peor
Tu t'es enfuie et j'ai vu que c'était une erreur. Te rencontrer a été la pire chose.
Te fuiste te fuistee.
Tu t'es enfuie, tu t'es enfuie.
Y no volvera's.
Et tu ne reviendras pas.
(2 Verso)
(2ème couplet)
Te digo una cosa no llorare mas Si te fuiste asi' no vales ya
Je te le dis, je ne pleurerai plus. Si tu t'es enfuie comme ça, tu ne vaux plus rien.
Todo el tiempo y todo el dolor Eso que sufri' me arrepiento
Tout ce temps et toute cette douleur, je regrette d'avoir souffert.
De haberte tenido entre mis brazos
De t'avoir eu dans mes bras.
De haberte pensado en mis fracasos
De t'avoir pensé dans mes échecs.
Mis triunfos, mis metas, mis sueños pasados Contigo contaba y me haces daño
Mes victoires, mes objectifs, mes rêves passés, je comptais sur toi et tu me fais du mal.
(PRE) ()
(PRE) ()
(BRIDGE)
(BRIDGE)
Que me ibas amar por la eternidad
Que tu allais m'aimer pour l'éternité.
Te dio mucho miedo tener que intentar Mentiras todo lo tuyo mentiras entre los dos entre los dos...
Tu as eu trop peur d'essayer. Des mensonges, tout ce qui est à toi, des mensonges entre nous, entre nous...
(Final)
(Final)
Te fuiste asi y nada mas Te fuiste sin mirar atra's Te fuiste, te fuisteee
Tu t'es enfuie comme ça, et rien de plus. Tu t'es enfuie sans regarder derrière toi. Tu t'es enfuie, tu t'es enfuie.
Sin avisar...
Sans prévenir.





Writer(s): Agudelo Maria Adelaida


Attention! Feel free to leave feedback.