Marala - ¿Quién Te Dijo? - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Marala - ¿Quién Te Dijo?




¿Quién Te Dijo?
Who Told You?
Yo quiero igual que tu
I want to be like you
Darme besos por ahí sin conocer el dueño
To kiss anyone I want without knowing who they are
Pero resulta que
But it turns out that
He decidido ser, esa persona que no quiere
I've decided to be that person who doesn't want to
Que con cualquiera no se mete
Who doesn't mess with just anyone
Si me conquistas, te doy la oportunidad
If you win me over, I'll give you a chance
No te prometo que vaya a haber una ves mas
I'm not promising there will be another time
En una noche tanto ¿que puede pasar?
What could happen in one night?
Depende de los dos si vamos mas haya
It depends on the two of us if we go further
¿Quien te dijo que no gusta?
Who told you I don't like it?
¿Quien te dijo que no siento?
Who told you I don't feel it?
¿Quien te dijo que me asusta?
Who told you I'm scared?
Yo no dije que no es bueno, pero quiero hacerlo
I didn't say it wasn't good, but I want to do it
Quiero un tipo interesante, rico, bueno, emocionante
I want an interesting, rich, handsome, and exciting guy
Que me bese y no en la boca
Who kisses me somewhere other than the mouth
Pa que lo recuerde a solas
So I can remember it when I'm alone
Quiero un tipo que lo mueve, que haga lo que no se debe
I want a guy who moves me, who does what's forbidden
Que me quite los antojos y que me seque si me mojó
Who satisfies my cravings and dries me off if I get wet
Si empiezo quiero seguir y si ese
If I start, I want to continue, and if that
Día voy a buscarte y tu no eres para mi
Day I come looking for you and you're not for me
Voy a sufrir y no eres culpable, por que fui yo quien elegí
I'll suffer, but it's not your fault, because I'm the one who chose
Quien me va tocando poco a poco
Who's touching me little by little
Y mucho pueden hablar de mi
And many can talk about me
¿Quien te dijo que no gusta?
Who told you I don't like it?
¿Quien te dejo que no siento?
Who let you say I don't feel it?
¿Quien te dijo que me asusta?
Who told you I'm scared?
Yo no dije que no es bueno, pero quiero hacerlo
I didn't say it wasn't good, but I want to do it
Quiero un tipo interesante, rico, bueno emocionante
I want an interesting, rich, handsome, and exciting guy
Que me bese y no en la boca
Who kisses me somewhere other than the mouth
Pa que lo recuerde a solas
So I can remember it when I'm alone
Quiero un tipo que lo mueve
I want a guy who moves me
Que haga lo que no se debe
Who does what's forbidden
Que me quite los antojos y que me seque si me mojó
Who satisfies my cravings and dries me off if I get wet
Si me conquistas, te doy la oportunidad
If you win me over, I'll give you a chance
No te prometo que va a haber una vez más
I'm not promising there will be another time
Pero la noche tanto que puede pasar?
But in one night, anything can happen?
Depende de los dos si vamos mas haya
It depends on the two of us if we go further
¿Quien te dijo que no gusta?
Who told you I don't like it?
¿Quien te dijo que no siento?
Who told you I don't feel it?
Quien te dijo que me asusta?
Who told you I'm scared?
Yo no dije que no es bueno pero quiero hacerlo
I didn't say it wasn't good, but I want to do it
Quiero un tipo interesante, rico, bueno, emocionante
I want an interesting, rich, handsome, and exciting guy
Que me bese y no en la boca
Who kisses me somewhere other than the mouth
Marala
Marala
Pa que lo recuerde a solas
So I can remember it when I'm alone
Quiero un tipo que lo mueve
I want a guy who moves me
Que haga lo que no se debe
Who does what's forbidden
Que me quite los antojos y me seque si me mojó
Who satisfies my cravings and dries me off if I get wet





Writer(s): Andy Clay, Luis Salazar, Maria Adelaida Agudelo


Attention! Feel free to leave feedback.