Marama - Te amo y odio - translation of the lyrics into French
Marama Te amo y odio

Marama - Te amo y odio

Lyrics and translation Marama - Te amo y odio




Te amo y odio
Je t'aime et je te déteste
Me enamoré de quien no pensaba
Je suis tombé amoureux de celle à qui je ne pensais pas
Yo te creía buena y eras mala
Je te croyais bonne, mais tu es mauvaise
Siempre para ti la solución
Pour toi, la solution est toujours
Solamente es pedir perdón
De simplement demander pardon
Dices una cosa y haces otra
Tu dis une chose et en fais une autre
Pero piensas que nadie lo nota
Mais tu penses que personne ne le remarque
Pero si te digo la verdad
Mais si je te dis la vérité
Sigues siendo mi debilidad
Tu restes ma faiblesse
Te amo y odio al mismo tiempo
Je t'aime et je te déteste en même temps
Sé de tus mentiras
Je connais tes mensonges
Pero aún así sigo casi sin reacción
Mais malgré tout, je reste presque sans réaction
Amo tus caricias, tus besos
J'aime tes caresses, tes baisers
Me ganas en eso
Tu me gagnes sur ce point
Si estás en frente caigo en tentación
Si tu es en face de moi, je succombe à la tentation
Otra oportunidad me pides
Tu me demandes une autre chance
Juras no vas a fallar
Tu jures que tu ne recommenceras pas
Lo que dices no lo mides
Ce que tu dis, tu ne le pèses pas
O te es fácil de olvidar
Ou tu l'oublies facilement
Lo que hablas no coincide
Ce que tu dis ne correspond pas
Con tu forma de actuar
À ta façon d'agir
Aquel tonto enamorado
Ce pauvre amoureux
Condenado a perdonar
Condamné à pardonner
¡Baila, nena, con Marama!
Danse, chérie, avec Marama !
Me enamoré de quien no pensaba
Je suis tombé amoureux de celle à qui je ne pensais pas
Yo te creía buena y eras mala
Je te croyais bonne, mais tu es mauvaise
Siempre para ti la solución
Pour toi, la solution est toujours
Solamente es pedir perdón
De simplement demander pardon
Dices una cosa y haces otra
Tu dis une chose et en fais une autre
Pero piensas que nadie lo nota
Mais tu penses que personne ne le remarque
Pero si te digo la verdad
Mais si je te dis la vérité
Sigues siendo mi debilidad
Tu restes ma faiblesse
Te amo y odio al mismo tiempo
Je t'aime et je te déteste en même temps
Sé de tus mentiras
Je connais tes mensonges
Pero aún así sigo casi sin reacción
Mais malgré tout, je reste presque sans réaction
Amo tus caricias tus besos
J'aime tes caresses, tes baisers
Me ganas en eso
Tu me gagnes sur ce point
Si estás en frente caigo en tentación
Si tu es en face de moi, je succombe à la tentation
Otra oportunidad me pides
Tu me demandes une autre chance
Juras no vas a fallar
Tu jures que tu ne recommenceras pas
Lo que dices no lo mides
Ce que tu dis, tu ne le pèses pas
O te es fácil de olvidar
Ou tu l'oublies facilement
Lo que hablas no coincide
Ce que tu dis ne correspond pas
Con tu forma de actuar
À ta façon d'agir
Aquel tonto enamorado
Ce pauvre amoureux
Condenado a perdonar
Condamné à pardonner
¡Baila, nena, con Marama!
Danse, chérie, avec Marama !




Marama - Todo comenzo bailando
Album
Todo comenzo bailando
date of release
23-07-1971

1 Tal Vez
2 Todo Comenzó Bailando
3 Una noche contigo
4 Noche loca
5 Loquita
6 Volverte a ver
7 No te vayas
8 Bronceado
9 Nena
10 Te amo y odio
11 Te conozco
12 No te vayas (Acústico)
Attention! Feel free to leave feedback.