Marama - Vive Y Disfruta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marama - Vive Y Disfruta




Vive Y Disfruta
Vis et profite
De que me sirve
À quoi me sert
Toda esa ropa cara
Tous ces vêtements chers
Un auto de alta gama
Une voiture haut de gamme
O irme a las Bahamas
Ou aller aux Bahamas
Si cuando llego
Si quand j'arrive
Cansado al fin a casa
Fatigué finalement à la maison
No encuentro en tu cara
Je ne trouve pas sur ton visage
Esa sonrisa que me encanta
Ce sourire que j'adore
Ya no voy a quejarme, No tengo motivos
Je ne vais plus me plaindre, je n'ai aucune raison
Nada me falta si estoy contigo
Il ne me manque rien si je suis avec toi
La vida es una
La vie est une
Vive y disfruta
Vis et profite
Mientras tu me des tu cariño
Tant que tu me donnes ton affection
Lo malo queda dividido
Le mauvais est divisé
No tengas miedo...
N'aie pas peur...
Ven
Viens
Que si cae lluvia
Si la pluie tombe
Es pa barrer temores
C'est pour balayer les peurs
Y las penas se van
Et les soucis s'en vont
¡Van van!
¡Van van!
Ya se van
Ils partent déjà
¡Van van!
¡Van van!
Que fluya
Laisse couler
Vendrán tiempos mejores
Des jours meilleurs viendront
Y las penas se van
Et les soucis s'en vont
¡Van Van!
¡Van Van!
Ya se van
Ils partent déjà
¡Van van!
¡Van van!
Baila nena con...
Danse ma chérie avec...
MÁRAMA
MÁRAMA
Ya se van
Ils partent déjà
¡Van Van!
¡Van Van!
Ya se van
Ils partent déjà
Van
Ils partent
Lo que me quede de vida
Ce qu'il me reste de vie
Quiero con vos
Je veux le passer avec toi
Mi nena linda
Ma belle chérie
No hay comparación
Il n'y a pas de comparaison
Si tu estas
Si tu es
Si me besas
Si tu m'embrasses
Si te sientes sola
Si tu te sens seule
Iré a cualquier hora
J'irai à toute heure
Y todo estará bien
Et tout ira bien
Yo lo sé...
Je le sais...
Ven
Viens
Que si cae lluvia
Si la pluie tombe
Es pa barrer temores
C'est pour balayer les peurs
Y las penas se van
Et les soucis s'en vont
¡Van van!
¡Van van!
Ya se van
Ils partent déjà
¡Van van!
¡Van van!
Que fluya
Laisse couler
Vendrán tiempos mejores
Des jours meilleurs viendront
Y las penas se van
Et les soucis s'en vont
¡Van van!
¡Van van!
Ya se van
Ils partent déjà
¡Van van!
¡Van van!
Ya se van
Ils partent déjà
¡Van Van!
¡Van Van!
Ya se van
Ils partent déjà
Van
Ils partent
De que me sirve
À quoi me sert
Ohhh
Ohhh
Si no te tengo
Si je ne t'ai pas
En mi cama...
Dans mon lit...
Ven
Viens
Que si cae lluvia
Si la pluie tombe
Es pa barrer temores
C'est pour balayer les peurs
Y las penas se van
Et les soucis s'en vont
¡Van van!
¡Van van!
Ya se van
Ils partent déjà
¡Van van!
¡Van van!
Que fluya
Laisse couler
Vendrán tiempos mejores
Des jours meilleurs viendront
Y las penas se van
Et les soucis s'en vont
¡Van van!
¡Van van!
Ya se van
Ils partent déjà
¡Van van!
¡Van van!
Baila nena con...
Danse ma chérie avec...
MÁRAMA
MÁRAMA
Ya se van
Ils partent déjà
¡Van Van!
¡Van Van!
Ya se van
Ils partent déjà
Van
Ils partent
Uhhhh
Uhhhh





Writer(s): Agustín Casanova, Mariana Zunino


Attention! Feel free to leave feedback.