Говорил мне вчера, если бы он действительно существовал,
No hubiera tanta maldad, como corresponder un Dios de amor cuando el dolor y melancolía
Не было бы столько зла, как может Бог любви отвечать на боль и меланхолию,
Derribo mi felicidad, estoy harto de lo mismo
Разрушающие мое счастье, я сыт по горло одним и тем же,
Con deseo de cambiar me implora sujetarme
С желанием измениться, он умоляет меня прилепиться
A él aunque sin él me siento bien, la lógica de su existencia para mí solo es un chiste por que la biblia es la única evidencia de que existe,
К нему, хотя без него мне хорошо, логика его существования для меня всего лишь шутка, потому что Библия
- единственное доказательство того, что он существует,
Si el amor es nunca estar entonces tu siempre
Если любовь
- это никогда не уходить, тогда ты всегда
Me amastes, no tengo funcionalidad para
Любила меня, я не понимаю, для чего
Que me creaste, quisiera toparme contigo
Ты меня создала, я хотел бы встретиться с тобой
Y aclarar si la muerte es tu creación
И прояснить, является ли смерть твоим творением,
Y si me das la vida de castigo, como creer en ti como vivir por ti si mi futuro se escapo de tus manos no eres eterno, como pretendas
И дала ли ты мне жизнь в наказание, как верить в тебя, как жить для тебя, если мое будущее выскользнуло из твоих рук, ты не вечна, как ты можешь ожидать,
Que crea en tu amor si esperar el primer
Что я поверю в твою любовь, если ты ждешь первого
Error en mi para mandarme directo al infierno.
Промаха с моей стороны, чтобы отправить меня прямо в ад.
CANTANTE
2 "Gay":
ПЕВЕЦ
2 "Гей":
Es que me parece algo sin razón
Мне кажется это бессмысленным,
El dar mi corazón a el que supuestamente
Отдавать свое сердце тому, кто якобы
Si me ama, cuando muchos de sus pastores
Меня любит, когда многие из его пасторов,
Que me juzgan y señalan me han pedido
Которые судят и указывают на меня, просили
El placer que da mi cama y si hubo
Удовольствия, которое дает моя постель, и был
Uno de ellos que me dijo Dios es fiel y si
Один из них, кто сказал мне, что Бог верен, и если
Lo aceptas todos tus pecados serán perdonados, entonces me pregunto yo porque si él me ama tanto y me perdona con VIH yo me encuentro
Я приму его, все мои грехи будут прощены, тогда я спрашиваю себя, почему, если он так любит меня и прощает меня, я наcилен ВИЧ,
Aquí infectado, la madre que me vio nacer ya no me quiere ni ver porque su niño resulto ser la mujer, me encuentro sola y pienso en mi soledad que no es mentira más grande que el pensar que Dios es verdad, odio todo lo que soy así me
Мать, которая видела мое рождение, больше не хочет меня видеть, потому что ее сын оказался женщиной, я одинок и думаю о своем одиночестве, которое не является большей ложью, чем мысль о том, что Бог реален, я ненавижу все, что я есть, даже если
Opere y me transforme el se equivoco soy una mujer en cuerpo de hombre y cierro mis ojos por que dudo en que lo veré, mientras no se muestre en verdad se lo juro lo negare.
Я сделаю операцию и изменю себя, он ошибся, я женщина в теле мужчины, и я закрываю глаза, потому что сомневаюсь, что увижу его, пока он не покажет себя по-настоящему, клянусь, я буду отрицать его.
CANTANTE
3 "Ateo 2":
ПЕВЕЦ
3 "Атеист 2":
Yo no sé si existe, a sus testigos yo no les
Я не знаю, существует ли он, его свидетелям я не
Creo me hablan de su amor pero es
Верю, они говорят о его любви, но разве
Que ese amor nunca lo veo, me pregunto
Эту любовь я когда-нибудь вижу? Я спрашиваю себя,
Si el dolor es la razón pa ser feliz
Если боль
- это причина для счастья,
Eso es un suicidio yo no lo mande a morir por mí, yo no entiendo como hablan de un
Это самоубийство, я не просил его умирать за меня, я не понимаю, как они говорят о
Ser que nunca conocieron yo no creería
Существе, которого никогда не знали, я не поверил бы
En nadie que mis ojos nunca han visto,
Никому, кого мои глаза никогда не видели,
En sus casas me juzgaron, me mintieron, traicionaron, son el diablo en persona
В своих домах они судили меня, лгали мне, предавали, они
- дьявол во плоти,
Disfrazada de un Cristo jamas le hablaria
Переодетый Христом, я никогда не буду говорить с ним,
Cuando clame no me escucho, dijo que
Когда я взывал, он не услышал меня, сказал, что
Me supliría necesite y me falto, si conoce
Обеспечит меня, я нуждался, и мне не хватало, если он знает
Mi futuro que me explique este presente
Мое будущее, пусть объяснит мне это настоящее,
Sus palabras son promesas te emocionan
Его слова
- это обещания, они волнуют тебя,
Pero mienten, porque hay tantos enfermos,
Но лгут, почему так много больных,
Porque hay tanta maldad, sus hijos me
Почему так много зла, его дети меня
Condenan pero como le gustan pecar, no eres santo ese cuento no lo vas a conocer,
Осуждают, но как им нравится грешить, ты не свят, эту сказку ты не узнаешь,
Podrán rezar pero al Dios que oran nunca van a ver.
Они могут молиться, но Бога, которому они молятся, никогда не увидят.
CANTANTE
4 "Mujer":
ПЕВИЦА
4 "Женщина":
Muchos dicen que eres amor otros dicen
Многие говорят, что ты любовь, другие говорят,
Que eres perdón pero por enamorarme
Что ты прощение, но из-за того, что я влюбилась,
Patearon mi corazón, le entregue lo más
Мое сердце растоптали, я отдала самое
Preciado de mi cuerpo para él y solo
Дорогое из моего тела ему, а он просто
Se aprovecho y se marcho con su mujer,
Воспользовался этим и ушел к своей жене,
Los sentimientos ya no existen el odio
Чувств больше не существует, ненависть
Se apodero de la palabra bonita cuando
Завладела красивыми словами, когда
Vino la traición, mi padre es la venganza
Пришло предательство, мой отец
- месть,
Mi madre es el rencor, tonta aquella mujer
Моя мать
- злоба, глупа та женщина,
Que al hombre dio su corazón.
Что отдала мужчине свое сердце.
CANTANTE 5"JESÚS":
ПЕВЕЦ
5 "ИИСУС":
Bueno yo tengo un padre que tiene toda
У меня есть Отец, у которого есть все
Riqueza pero me mando a una casa donde
Богатства, но он послал меня в дом, где
Nací con pobreza, una madre que recibió
Я родился в нищете, у матери, которая приняла меня,
Pero con la tensión de las peleas con mi
Но под напряжением ссор с моим
Padrastro muy fuerte la situación,
Отчимом, ситуация была очень тяжелой,
Tanto así que me perdieron en una fiesta me dejaron por primera vez me abandonaron
Настолько, что они потеряли меня на празднике, оставили меня, впервые бросили
Eso fue increíble, los ancianos me encontraron con quién andas preguntaron y les dije
Это было невероятно, старейшины нашли меня, спросили, с кем я хожу, и я сказал им,
Que el que estaba conmigo era invisible,
Что тот, кто был со мной, был невидим,
Y después conocí un grupo de amigos les conté toda mi historia y me dijeron que serian mis testigos pero ni uno que me aconsejara, en cuarenta días nadie se preocupo por si me alimentaba, con la misma mano que me
А потом я встретил группу друзей, рассказал им всю свою историю, и они сказали, что будут моими свидетелями, но никто не дал мне совета, сорок дней никто не заботился о том, ем ли я, той же рукой, которой меня
Abrazaron esas mismas manos que me
Обнимали, этими же руками меня
Vendieron y me traicionaron y que me llevaron
Продали и предали, и привели
Ante un juez con la única intensión de sentenciar mi muerte con la misma culpa de un ladrón, mientras me latigaban no saben cuanto sufrí,
К судье с единственной целью приговорить меня к смерти с той же виной, что и вора, пока меня бичевали, вы не знаете, как я страдал,
Y la única razón por la que lo hice fue por ti,
И единственная причина, по которой я это сделал, была ты,
Si, la única razón por la que lo hice fue por ti,
Да, единственная причина, по которой я это сделал, была ты,
No importa la muerte por que por amor a ti viví
Смерть не имеет значения, потому что из любви к тебе я жил,
Y si quieres vivir sin mi yo estaré siempre
И если ты хочешь жить без меня, я всегда буду
A tu lado para decirte que te amo por eso lo he demostrado, me quieres ver la espalda
Рядом с тобой, чтобы сказать, что люблю тебя, поэтому я это доказал, ты хочешь видеть меня, спиной
De ti recibo si vivo en tu corazón tú sabrás
К тебе я обращаюсь, если я живу в твоем сердце, ты будешь знать,
Que yo estoy contigo, pase toda vergüenza
Что я с тобой, я перенес весь стыд,
Para que tu no pasaras, yo aguante todo
Чтобы ты не прошла через это, я вытерпел всю
Dolor para que en mi te refugiaras, hice todo el sacrificio para que tu no lo hicieras y lo hice con brazos abiertos por que te abrazaba,
Боль, чтобы ты могла найти во мне убежище, я принес всю жертву, чтобы ты не делала этого, и сделал это с распростертыми объятиями, потому что обнимал тебя,
Y también por un momento me sentí totalmente confundido, abandonado, creí que nadie estaba, que ya no me amaban, pero en ese mismo momento entendí que cargaba con tus errores y valió la pena ese momento porque tu vida yo salvaba y aunque hoy profeses ser ateo con ojos de amor y misericordia yo siempre te veo.
И на мгновение я тоже почувствовал себя совершенно сбитым с толку, покинутым, подумал, что никого нет, что меня больше не любят, но в тот же момент я понял, что несу твои ошибки, и этот момент стоил того, потому что я спас твою жизнь, и хотя сегодня ты называешь себя атеисткой, я всегда вижу тебя глазами любви и милосердия.