Lyrics and translation Maranatha! Music - Hear My Prayer

Hear My Prayer

Hey there, can I passby a hundred times
In front of you?
Atleast that way you might notice me
That I exist
But then, can I also smile at you?
So you can smile back at me

Hey hey, listen I have something to say
Your smile makes me happy
Your voice makes me sing, sing, sing

I′ve been always looking at you from afar
Trying to catch your attention
But you're surrounded by many
That no matter what I do I′ll always end up here looking and dreaming for you

Hey hey, listen I have something to say
Your smile makes me happy
Your voice makes me sing, sing, sing

You're the perfect reason to be inspired
Let me dream that one day you'll also look at me the way I look at you
Because boy, let me tell you this heart says I love you
(This heart says I love you)

Unheard feelings I can′t bear anymore
What should I do for you to hear them?
I think I need a loudhailer for you to hear me
To hear me what I′m saying

Hey hey, listen I have something to say
Your smile makes me happy
Your voice makes me sing, sing, sing

You're the perfect reason to be inspired
Let me dream that one day you′ll also look at me the way I look at you
Because boy, let me tell you this heart says I love you
(This heart says I love you)

Let me tell you this heart says I love you
(This heart says I love you)
Because boy, let me tell you this heart says I love you
(This heart says I love you)
Because boy, let me tell you this heart says I love you
This heart will always say that I love you

Услышь мою молитву

Привет, могу ли я пройти мимо тебя сто раз?
Прямо перед тобой?
Хотя бы так ты могла бы меня заметить,
Что я существую.
А потом, могу ли я улыбнуться тебе?
Чтобы ты улыбнулась мне в ответ.

Эй, эй, послушай, мне нужно кое-что сказать:
Твоя улыбка делает меня счастливым,
Твой голос заставляет меня петь, петь, петь.

Я всегда смотрел на тебя издалека,
Пытаясь привлечь твое внимание.
Но тебя окружает так много людей,
Что, что бы я ни делал, я всегда буду здесь, смотреть и мечтать о тебе.

Эй, эй, послушай, мне нужно кое-что сказать:
Твоя улыбка делает меня счастливым,
Твой голос заставляет меня петь, петь, петь.

Ты - идеальная причина для вдохновения.
Позволь мне мечтать, что однажды ты тоже посмотришь на меня так, как я смотрю на тебя.
Ведь, девочка, позволь сказать тебе, это сердце говорит: "Я люблю тебя".
(Это сердце говорит: "Я люблю тебя")

Неуслышанные чувства, которые я больше не могу выносить.
Что мне сделать, чтобы ты их услышала?
Думаю, мне нужен рупор, чтобы ты меня услышала,
Чтобы ты услышала, что я говорю.

Эй, эй, послушай, мне нужно кое-что сказать:
Твоя улыбка делает меня счастливым,
Твой голос заставляет меня петь, петь, петь.

Ты - идеальная причина для вдохновения.
Позволь мне мечтать, что однажды ты тоже посмотришь на меня так, как я смотрю на тебя.
Ведь, девочка, позволь сказать тебе, это сердце говорит: "Я люблю тебя".
(Это сердце говорит: "Я люблю тебя")

Позволь сказать тебе, это сердце говорит: "Я люблю тебя".
(Это сердце говорит: "Я люблю тебя")
Ведь, девочка, позволь сказать тебе, это сердце говорит: "Я люблю тебя".
(Это сердце говорит: "Я люблю тебя")
Ведь, девочка, позволь сказать тебе, это сердце говорит: "Я люблю тебя".
Это сердце всегда будет говорить, что я люблю тебя.