Lyrics and translation Maranatha! Music - The Blessing

The Blessing

The Lord bless you, and keep you
Make His face shine upon you
And be gracious to you
The Lord turned His, face toward you
And give you peace

The Lord bless you, and keep you
Make His face shine upon you
And be gracious to you
The Lord turned His, face toward you
And give you peace

A-me-n, Amen, Amen
A-me-n, Amen, Amen

The Lord bless you, and keep you
Make His face shine upon you
And be gracious to you
The Lord turned His, face toward you
And give you peace

A-me-n, Amen, Amen
A-me-n, Amen, Amen
A-me-n, Amen, Amen
A-me-n, Amen, Amen

May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family and your children
And their children and their children
May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family and your children
And their children and their children
May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family and your children
And their children and their children
May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family and your children
And their children and their children
May His presence go before you
And behind you, and beside you
All around you, all within you
He is with you, He is with you
In the morning, in the evening
In your coming, in your going
In your weeping, and rejoicing
He is for you, He is for you
He is for you, He is for you
He is for you, He is for you
He is for you, He is for you
He is for y-o-u
Oh oh oh oh oh o-h oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh o-h oh oh oh oh

May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family and your children
And their children and their children
May His presence go before you
And behind you, and beside you
All around you, all within you
He is with you, He is with you
In the morning, in the evening
In your coming, in your going
In your weeping, and rejoicing
He is for you, He is for you
A-me-n, Amen, Amen
A-me-n, Amen, Amen

La Bénédiction

Le Seigneur te bénisse, et te garde
Qu'Il fasse briller Sa face sur toi
Et qu'Il te soit favorable
Le Seigneur tourne Son visage vers toi
Et te donne la paix

Le Seigneur te bénisse, et te garde
Qu'Il fasse briller Sa face sur toi
Et qu'Il te soit favorable
Le Seigneur tourne Son visage vers toi
Et te donne la paix

A-me-n, Amen, Amen
A-me-n, Amen, Amen

Le Seigneur te bénisse, et te garde
Qu'Il fasse briller Sa face sur toi
Et qu'Il te soit favorable
Le Seigneur tourne Son visage vers toi
Et te donne la paix

A-me-n, Amen, Amen
A-me-n, Amen, Amen
A-me-n, Amen, Amen
A-me-n, Amen, Amen

Que Sa faveur soit sur toi
Et sur mille générations
Et sur ta famille et tes enfants
Et sur leurs enfants et leurs enfants
Que Sa faveur soit sur toi
Et sur mille générations
Et sur ta famille et tes enfants
Et sur leurs enfants et leurs enfants
Que Sa faveur soit sur toi
Et sur mille générations
Et sur ta famille et tes enfants
Et sur leurs enfants et leurs enfants
Que Sa faveur soit sur toi
Et sur mille générations
Et sur ta famille et tes enfants
Et sur leurs enfants et leurs enfants
Que Sa présence marche devant toi
Et derrière toi, et à tes côtés
Tout autour de toi, en toi-même
Il est avec toi, Il est avec toi
Le matin, le soir
Dans ton arrivée, dans ton départ
Dans tes larmes, et dans ta joie
Il est pour toi, Il est pour toi
Il est pour toi, Il est pour toi
Il est pour toi, Il est pour toi
Il est pour toi, Il est pour toi
Il est pour to-i
Oh oh oh oh oh o-h oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh o-h oh oh oh oh

Que Sa faveur soit sur toi
Et sur mille générations
Et sur ta famille et tes enfants
Et sur leurs enfants et leurs enfants
Que Sa présence marche devant toi
Et derrière toi, et à tes côtés
Tout autour de toi, en toi-même
Il est avec toi, Il est avec toi
Le matin, le soir
Dans ton arrivée, dans ton départ
Dans tes larmes, et dans ta joie
Il est pour toi, Il est pour toi
A-me-n, Amen, Amen
A-me-n, Amen, Amen