Lyrics and translation Maranatha! Music - With All Of My Heart
With All Of My Heart
Avec tout mon cœur
Igeon
jinsimiya
Baby
neoro
gadeukhan
nae
soke
gaseume
ne
soneul
daebwa
dugeungeorineungeol
Je
suis
tellement
heureux
de
t'avoir
rencontrée,
mon
cœur
bat
la
chamade
à
chaque
fois
que
je
te
vois,
tu
es
comme
l'air
que
je
respire.
Meoritsoken
ontong
neoya
sesang
ane
geottoldeon
nal
jichin
nal
salsu
itge
haejun
neoya
Tu
es
dans
toutes
mes
pensées,
tu
es
celle
qui
m'a
redonné
goût
à
la
vie,
tu
es
mon
soleil.
Hanchameul
banghwang
ggeute
(honja)
gyeondyeosseo
neo
eobsi
(neo
eobsi)
ijeya
naega
chacheum
pyeonghwarobge
misoreul
jitne
J'étais
perdu,
seul,
et
j'avais
peur
d'oublier
comment
sourire
sans
toi.
Eodumeul
judeon
keoteun
(meolri)
geodeojun
ne
songil
(ne
songil)
nunape
nega
bichwo
seulpeum
ddawin
jiwojyeo
Tes
paroles
étaient
mon
phare
dans
l'obscurité,
tu
as
chassé
mes
doutes
et
effacé
ma
tristesse.
Ajikggaji
mothaejun
geumal
moki
meyeo
sikeunhan
geumal
nuguboda
saranghae
ojik
neowa
na
nannana
nannana
nanna
Je
t'aime
plus
que
tout
au
monde,
je
t'aime
de
façon
inexplicable,
nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre.
I
sungani
haengbokhae
jeongmal
naege
waseo
gomawo
jeongmal
nareul
da
julhan
saram
ojik
neowa
na
nannana
nannana
baro
neo
Je
suis
tellement
heureux
de
t'avoir
dans
ma
vie,
merci
d'être
là,
tu
es
la
seule
personne
qui
me
donne
tout
ce
que
je
veux,
nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre,
et
c'est
toi.
Baby
Boo
My
hot
little
figure
sesangeul
ontong
dwijyeo
jichyeo
sseureojil
ddaejjeum
Mon
chéri,
tu
es
tellement
attirante,
tu
m'envoûtes,
je
suis
perdu
dans
ton
regard.
Nune
balbhin
Venus
nuni
busyeo
It
feels
like
a
dream,
so
don't
wake
me
up.
Tu
es
comme
une
étoile
filante,
tu
es
un
rêve
éveillé,
ne
me
réveille
pas,
je
veux
rester
dans
ce
rêve.
We
so
fly
nalagalrae
to
the
sky
amudo
uwil
banghae
mothadorok
malya
On
va
s'envoler
vers
le
ciel,
ensemble,
on
sera
au-dessus
de
tout
et
de
tous,
personne
ne
pourra
nous
arrêter.
Jabeun
duson
nohji
aneul
georan
gobaek
jabeun
uril
bureowo
halgeoya
yaksokhae
Je
te
promets
de
ne
jamais
te
lâcher,
on
va
affronter
tous
les
défis
ensemble.
Igeon
butakiya
Baby
naega
neomanui
namjaro
neul
gyeote
meomulsu
itge
soneul
naemileo
Je
veux
être
l'homme
de
ta
vie,
je
veux
être
à
tes
côtés
pour
toujours.
Naege
jungyohangeon
neoya
ddeonalggabwa
mobsi
geobna
neol
motnwa
eoddeohgedeun
jikil
geoya
Tu
es
la
chose
la
plus
importante
pour
moi,
j'ai
peur
de
te
perdre,
j'ai
peur
de
te
voir
partir,
je
ferai
tout
pour
te
garder.
Keun
donggwa
joheun
cha
(naege)
eobseodo
manjokhae
(manjokhae)
teukbyeolhan
neoui
jonjaen
geu
mueotdo
ganeumi
andwae
Je
n'ai
pas
besoin
de
grands
cadeaux
ni
de
voitures
de
luxe,
je
suis
heureux
avec
toi,
tu
es
mon
trésor,
et
personne
d'autre
ne
peut
me
rendre
heureux.
Neol
algo
mannan
mankeum
(jeomjeom)
nan
heumbbeok
bbajyeotji
(bbajyeotji)
ggumggwotdeon
jakeun
gibbeum
neoreul
bomyeon
geuryeojyeo
Ajikggaji
mothaejun
geumal
moki
meyeo
sikeunhan
geumal
nuguboda
saranghae
ojik
neowa
na
nannana
nannana
nanna
Plus
je
te
connais,
plus
je
suis
émerveillé,
je
suis
tombé
amoureux
dès
le
premier
regard,
tu
es
tout
ce
que
j'ai
toujours
rêvé,
je
t'aime
plus
que
tout
au
monde,
je
t'aime
de
façon
inexplicable,
nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre.
I
sungani
haengbokhae
jeongmal
naege
waseo
gomawo
jeongmal
nareul
da
julhan
saram
ojik
neowa
na
nannana
nannana
baro
neo
Je
suis
tellement
heureux
de
t'avoir
dans
ma
vie,
merci
d'être
là,
tu
es
la
seule
personne
qui
me
donne
tout
ce
que
je
veux,
nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre,
et
c'est
toi.
Gugyeojin
somanghana
pyeolchyeobonda
geu
soke
neowa
na
geotgo
isseo
Je
suis
submergé
par
mes
émotions,
je
suis
tellement
heureux
avec
toi,
je
suis
prêt
à
tout
pour
toi.
Neomu
meoleotdeon
nega
dagawajul
ddaemada
nan
nunmuli
nan
Yeah
Ajikggaji
mothaejun
geumal
moki
meyeo
sikeunhan
geumal
nuguboda
saranghae
ojik
neowa
na
nannana
nannana
nanna
Chaque
fois
que
tu
es
près
de
moi,
je
suis
rempli
de
joie,
j'ai
envie
de
pleurer
de
bonheur,
je
t'aime
plus
que
tout
au
monde,
je
t'aime
de
façon
inexplicable,
nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre.
I
sungani
haengbokhae
jeongmal
naege
waseo
gomawo
jeongmal
nareul
da
julhan
saram
ojik
neowa
na
nannana
nannana
baro
neo
Je
suis
tellement
heureux
de
t'avoir
dans
ma
vie,
merci
d'être
là,
tu
es
la
seule
personne
qui
me
donne
tout
ce
que
je
veux,
nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre,
et
c'est
toi.
Ajikggaji
mothaejun
geumal
moki
meyeo
sikeunhan
geumal
nuguboda
saranghae
ojik
neowa
na
nannana
nannana
nanna
Je
t'aime
plus
que
tout
au
monde,
je
t'aime
de
façon
inexplicable,
nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre.
I
sungani
haengbokhae
jeongmal
naege
waseo
gomawo
jeongmal
nareul
da
julhan
saram
ojik
neowa
na
nannana
nannana
baro
neo
Je
suis
tellement
heureux
de
t'avoir
dans
ma
vie,
merci
d'être
là,
tu
es
la
seule
personne
qui
me
donne
tout
ce
que
je
veux,
nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre,
et
c'est
toi.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): WILLIAM R. BATSTONE, MORRIS CHAPMAN
Attention! Feel free to leave feedback.