Lyrics and translation Maranatha! Praise Band - O for a Thousand Tongues

O for a Thousand Tongues

O for a thousand tongues to sing
My great Redeemer′s praise,
My great Redeemer's praise,
The glories of my God and King,
The triumphs of his grace
The triumphs of his grace
The triumphs of his grace!
Jesus! the name that charms our fears,
That bids our sorrows cease;
That bids our sorrows cease;
′Tis music in the sinner's ears,
'Tis life, and health, and peace
′Tis life, and health, and peace
′Tis life, and health, and peace.
He breaks the power of canceled sin,
He sets the prisoner free;
He sets the prisoner free;
His blood can make the foulest clean;
His blood availed for me
His blood availed for me
His blood availed for me.
He speaks, and listening to his voice,
New life the dead receive
New life the dead receive;
The mournful, broken hearts rejoice,
The humble poor believe
The humble poor believe
The humble poor believe.
Hear him, ye deaf; his praise, ye dumb,
Your loosened tongues employ
Your loosened tongues employ;
Ye blind, behold your savior come,
And leap, ye lame, for joy
And leap, ye lame, for joy
And leap, ye lame, for joy.
My gracious Master and my God,
Assist me to proclaim
Assist me to proclaim,
To spread through all the earth abroad
The honors of thy name
The honors of thy name
The honors of thy name.

Ô pour mille langues

Ô pour mille langues pour chanter
Les louanges de mon grand Rédempteur,
Les louanges de mon grand Rédempteur,
Les gloires de mon Dieu et Roi,
Les triomphes de sa grâce
Les triomphes de sa grâce
Les triomphes de sa grâce !
Jésus ! Le nom qui charme nos peurs,
Qui fait cesser nos chagrins ;
Qui fait cesser nos chagrins ;
C’est de la musique aux oreilles du pécheur,
C’est la vie, la santé et la paix
C’est la vie, la santé et la paix
C’est la vie, la santé et la paix.
Il brise le pouvoir du péché annulé,
Il libère le prisonnier ;
Il libère le prisonnier ;
Son sang peut purifier le plus impur ;
Son sang a valu pour moi
Son sang a valu pour moi
Son sang a valu pour moi.
Il parle, et en écoutant sa voix,
Nouvelle vie que les morts reçoivent
Nouvelle vie que les morts reçoivent ;
Les cœurs brisés et attristés se réjouissent,
Les humbles pauvres croient
Les humbles pauvres croient
Les humbles pauvres croient.
Écoutez-le, vous les sourds ; ses louanges, vous les muets,
Vos langues déliées s’emploient
Vos langues déliées s’emploient ;
Vous les aveugles, regardez votre sauveur venir,
Et sautillez, vous les boiteux, de joie
Et sautillez, vous les boiteux, de joie
Et sautillez, vous les boiteux, de joie.
Mon maître gracieux et mon Dieu,
Aide-moi à proclamer
Aide-moi à proclamer,
À répandre sur toute la terre
Les honneurs de ton nom
Les honneurs de ton nom
Les honneurs de ton nom.