Maranatha! Promise Band - Come, Thou Almighty King/Praise To The Lord, The Almighty - translation of the lyrics into Russian




Come, Thou Almighty King/Praise To The Lord, The Almighty
Приди, Всемогущий Царь/Хвала Господу Всемогущему
Come, Thou Almighty King,
Приди, Всемогущий Царь,
Help us Thy name to sing,
Помоги нам имя Твое воспевать,
Help us to praise.
Помоги нам славить Тебя.
Father, all glorious,
Отец, преславный,
O'er all victorious,
Над всем победитель,
Come, and reign over us,
Приди и царствуй над нами,
Ancient of Days.
Век Сущий.
2
2
Come, Thou incarnate Word,
Приди, воплощенное Слово,
Gird on Thy mighty sword,
Препояшь Свой могучий меч,
Our prayer attend:
Внемли нашей молитве:
Come, and Thy people bless,
Приди и благослови народ Твой,
And give Thy word success;
И дай успех слову Твоему;
Spirit of holiness,
Дух святости,
On us descend.
Сойди на нас.
3
3
Come, holy Comforter,
Приди, Святой Утешитель,
Thy sacred witness bear
Свидетельствуй о святости Своей
In this glad hour:
В этот радостный час:
Thou who Almighty art,
Ты, Всемогущий,
Now rule in every heart,
Царствуй ныне в каждом сердце,
And ne'er from us depart,
И никогда не покидай нас,
Spirit of power.
Дух силы.
4
4
To Thee, great One in Three,
Тебе, Великий в Трех Лицах,
Eternal praises be
Вечная хвала
Hence evermore.
Отныне и вовеки.
Thy sov'reign majesty
Твое верховное величие
May we in glory see,
Да узрим мы во славе,
And to eternity
И в вечности
Love and adore.
Любить и поклоняться.
Come, Thou Almighty King,
Приди, Всемогущий Царь,
Help us Thy name to sing,
Помоги нам имя Твое воспевать,
Help us to praise.
Помоги нам славить Тебя.
Father, all glorious,
Отец, преславный,
O'er all victorious,
Над всем победитель,
Come, and reign over us,
Приди и царствуй над нами,
Ancient of Days.
Век Сущий.
2
2
Come, Thou incarnate Word,
Приди, воплощенное Слово,
Gird on Thy mighty sword,
Препояшь Свой могучий меч,
Our prayer attend:
Внемли нашей молитве:
Come, and Thy people bless,
Приди и благослови народ Твой,
And give Thy word success;
И дай успех слову Твоему;
Spirit of holiness,
Дух святости,
On us descend.
Сойди на нас.
3
3
Come, holy Comforter,
Приди, Святой Утешитель,
Thy sacred witness bear
Свидетельствуй о святости Своей
In this glad hour:
В этот радостный час:
Thou who Almighty art,
Ты, Всемогущий,
Now rule in every heart,
Царствуй ныне в каждом сердце,
And ne'er from us depart,
И никогда не покидай нас,
Spirit of power.
Дух силы.
4
4
To Thee, great One in Three,
Тебе, Великий в Трех Лицах,
Eternal praises be
Вечная хвала
Hence evermore.
Отныне и вовеки.
Thy sov'reign majesty
Твое верховное величие
May we in glory see,
Да узрим мы во славе,
And to eternity
И в вечности
Love and adore.
Любить и поклоняться.
Lead Worshipper: Christy Nockels
Ведущий исполнитель: Кристи Нокелс
Praise to the Lord, the Almighty
Хвала Господу, Всемогущему,
The King of creation
Царю творения!
O my soul, praise Him
О душа моя, славь Его,
For He is thy health and salvation
Ибо Он твое здравие и спасение!
All ye who hear, now to His temple draw near
Все вы, кто слышите, приблизьтесь к Его храму,
Praise Him in glad adoration
Славьте Его в радостном поклонении!
Praise to the Lord
Хвала Господу,
Who o'er all things so wonderfully reigneth
Который чудно царствует надо всем,
Shelters thee under His wings
Укрывает тебя под Своими крыльями
Yea, so gladly sustaineth
И с радостью поддерживает.
Hast thou not seen how thy desires e'er have been
Разве ты не видел, как желания твои всегда
Granted in what He ordaineth
Исполняются по Его велению?
Praise to the Lord
Хвала Господу,
Who doth prosper they work and defend thee
Который благословляет твои дела и защищает тебя.
Surely His goodness and mercy here daily attend thee
Воистину, Его благость и милость ежедневно с тобой.
Ponder anew what the Almighty can do
Подумай снова, что Всемогущий может сделать,
If with His love He befriend thee
Если Он окажет тебе Свою любовь.
Praise to the Lord, O let all that is in me adore Him
Хвала Господу! Пусть все мое существо поклоняется Ему!
All that hath life and breath
Все, что имеет жизнь и дыхание,
Come now with praises before Him
Придите сейчас с хвалой пред Ним!
Let the 'amen' sound from His people again
Пусть "аминь" снова звучит от Его народа,
Gladly for aye we adore Him
С радостью во веки мы поклоняемся Ему!
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя





Writer(s): Felice De Giardini


Attention! Feel free to leave feedback.