Marante - A Vida - translation of the lyrics into French
Marante A Vida

Marante - A Vida

Lyrics and translation Marante - A Vida




A Vida
La Vie
A vida não é como nós queremos
La vie n'est pas comme nous le voulons
Não é tudo o que sonhamos
Ce n'est pas tout ce dont nous rêvons
Porque é tudo tão diferente.
Parce que tout est si différent.
Nos doi, tira o que nunca tivemos.
Cela nous fait mal, cela nous enlève ce que nous n'avons jamais eu.
Perdendo o que já ganhamos
Perdre ce que nous avons déjà gagné
E não voltamos a ter.
Et nous ne le récupérons plus.
A vida dá-nos amor e paixão
La vie nous donne l'amour et la passion
Pra viver uma ilusão
Pour vivre une illusion
E nos faz sofrer também.
Et nous fait aussi souffrir.
Um dia a escuridão não tem mais luz
Un jour, les ténèbres n'ont plus de lumière
E uma estrela nos conduz
Et une étoile nous guide
A um lugar feito pra nós.
Vers un lieu fait pour nous.
A vida tudo e nada uma só vez
La vie est tout et rien à la fois
Nos abandona e deixa ficar sós
Elle nous abandonne et nous laisse seuls
A vida é uma luz iluminando
La vie est une lumière qui éclaire
Uma porta lentamente se fechando
Une porte qui se ferme lentement
Que nos diz depois adeus
Qui nous dit ensuite au revoir
Um até quando.
Un jusqu'à quand.
A vida não é como nós queremos
La vie n'est pas comme nous le voulons
Não é tudo o que sonhamos
Ce n'est pas tout ce dont nous rêvons
Porque é tudo tão diferente.
Parce que tout est si différent.
Nos doi, tira o que nunca tivemos.
Cela nous fait mal, cela nous enlève ce que nous n'avons jamais eu.
Perdendo o que já ganhamos
Perdre ce que nous avons déjà gagné
E não voltamos a ter.
Et nous ne le récupérons plus.
A vida dá-nos amor e paixão
La vie nous donne l'amour et la passion
Pra viver uma ilusão
Pour vivre une illusion
E nos faz sofrer também.
Et nous fait aussi souffrir.
Um dia a escuridão não tem mais luz
Un jour, les ténèbres n'ont plus de lumière
E uma estrela nos conduz
Et une étoile nous guide
A um lugar feito pra nós.
Vers un lieu fait pour nous.
A vida tudo e nada uma só vez
La vie est tout et rien à la fois
Nos abandona e deixa ficar sós
Elle nous abandonne et nous laisse seuls
A vida é uma luz iluminando
La vie est une lumière qui éclaire
Uma porta lentamente se fechando
Une porte qui se ferme lentement
Que nos diz depois adeus
Qui nous dit ensuite au revoir
Um até quando.
Un jusqu'à quand.
Que nos diz depois adeus
Qui nous dit ensuite au revoir
Um até quando.
Un jusqu'à quand.
Que nos diz depois adeus
Qui nous dit ensuite au revoir
Um até quando.
Un jusqu'à quand.




Marante - Mais um Dia Sem Ti
Album
Mais um Dia Sem Ti
date of release
22-06-2018

1 Agora Vai
2 Que Vou Fazer de Mim
3 A Vida
4 Como Gosto Dela
5 Não Te Vás
6 Mais um Dia Sem Ti
7 De Mim para Mim
8 Já Não Tens Amor
9 Eu Te Amei
10 Nosso Amor Se Foi
11 Ah Coração
12 Foi um Grande Amor
13 Não Chores Mais Coração
Attention! Feel free to leave feedback.