Lyrics and translation Marante - A Vida

A Vida

A vida não é como nós queremos
Não é tudo o que sonhamos
Porque é tudo tão diferente.

Nos doi, tira o que nunca tivemos.
Perdendo o que já ganhamos
E não voltamos a ter.

A vida dá-nos amor e paixão
Pra viver uma ilusão
E nos faz sofrer também.

Um dia a escuridão não tem mais luz
E uma estrela nos conduz
A um lugar feito pra nós.

A vida tudo e nada uma só vez
Nos abandona e deixa ficar sós
A vida é uma luz iluminando
Uma porta lentamente se fechando
Que nos diz depois adeus
Um até quando.

A vida não é como nós queremos
Não é tudo o que sonhamos
Porque é tudo tão diferente.

Nos doi, tira o que nunca tivemos.
Perdendo o que já ganhamos
E não voltamos a ter.

A vida dá-nos amor e paixão
Pra viver uma ilusão
E nos faz sofrer também.

Um dia a escuridão não tem mais luz
E uma estrela nos conduz
A um lugar feito pra nós.

A vida tudo e nada uma só vez
Nos abandona e deixa ficar sós
A vida é uma luz iluminando
Uma porta lentamente se fechando
Que nos diz depois adeus
Um até quando.

Que nos diz depois adeus
Um até quando.

Que nos diz depois adeus
Um até quando.

Жизнь

Жизнь не такая, какой мы её хотим,
Она не всё то, о чём мы мечтаем,
Потому что всё так иначе.

Нам больно, она отнимает то, чего у нас никогда не было,
Мы теряем то, что уже обрели,
И не возвращаем обратно.

Жизнь дарит нам любовь и страсть,
Чтобы мы жили в иллюзии,
И заставляет нас страдать.

Однажды тьма лишается света,
И звезда ведёт нас
В место, созданное для нас.

Жизнь – это всё и ничего одновременно,
Она покидает нас и оставляет одних,
Жизнь – это свет, освещающий путь,
Дверь, медленно закрывающаяся,
Которая говорит нам потом "прощай",
До скорой встречи.

Жизнь не такая, какой мы её хотим,
Она не всё то, о чём мы мечтаем,
Потому что всё так иначе.

Нам больно, она отнимает то, чего у нас никогда не было,
Мы теряем то, что уже обрели,
И не возвращаем обратно.

Жизнь дарит нам любовь и страсть,
Чтобы мы жили в иллюзии,
И заставляет нас страдать.

Однажды тьма лишается света,
И звезда ведёт нас
В место, созданное для нас.

Жизнь – это всё и ничего одновременно,
Она покидает нас и оставляет одних,
Жизнь – это свет, освещающий путь,
Дверь, медленно закрывающаяся,
Которая говорит нам потом "прощай",
До скорой встречи.

Которая говорит нам потом "прощай",
До скорой встречи.

Которая говорит нам потом "прощай",
До скорой встречи.