Marante - Agora Vai - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marante - Agora Vai




Agora Vai
Maintenant, Va
Quando dizias pra mim
Quand tu me disais
Que era eu quem querias
Que c'était moi que tu voulais
O grande amor da tua vida
Le grand amour de ta vie
E quem tu mais amavas.
Et que je t'étais la plus chère.
Que te fazia feliz e nada iria mudar
Que je te rendais heureuse et que rien ne changerait
Mas então descobri, nada era pra ti
Mais alors j'ai découvert, que rien n'était pour toi
Tinhas um outro amor.
Tu avais un autre amour.
Agora vai...
Maintenant, va...
Sai de uma vez da minha vida
Sors une fois pour toutes de ma vie
Quero curar esta ferida
Je veux guérir cette blessure
Que ficou no meu coração.
Qui est restée dans mon cœur.
Agora vai...
Maintenant, va...
Leva contigo o que fizeste
Emporte avec toi ce que tu as fait
Mas não esqueças que deixaste
Mais n'oublie pas que tu as laissé
Em mim toda a tua traição.
En moi toute ta trahison.
Tu, quiseste brincar com os meus sentimentos
Tu as juste voulu jouer avec mes sentiments
Porque mentias pra mim, pra me agradar
Parce que tu me mentais, juste pour me plaire
Eu era tudo pra ti, eu e mais ninguém
J'étais tout pour toi, moi et personne d'autre
Mas se outro preferes, agora sou eu, que não te quero mais.
Mais si tu préfères un autre, maintenant c'est moi qui ne te veux plus.
Agora vai...
Maintenant, va...
Sai de uma vez da minha vida
Sors une fois pour toutes de ma vie
Quero curar esta ferida
Je veux guérir cette blessure
Que ficou no meu coração.
Qui est restée dans mon cœur.
Agora vai...
Maintenant, va...
Leva contigo o que fizeste
Emporte avec toi ce que tu as fait
Mas não esqueças que deixaste
Mais n'oublie pas que tu as laissé
Em mim toda a tua traição.
En moi toute ta trahison.
Agora vai...
Maintenant, va...
Sai de uma vez da minha vida
Sors une fois pour toutes de ma vie
Quero curar esta ferida
Je veux guérir cette blessure
Que ficou no meu coração.
Qui est restée dans mon cœur.
Agora vai...
Maintenant, va...
Leva contigo o que fizeste
Emporte avec toi ce que tu as fait
Mas não esqueças que deixaste
Mais n'oublie pas que tu as laissé
Em mim toda a tua traição.
En moi toute ta trahison.





Writer(s): António Marante


Attention! Feel free to leave feedback.