Lyrics and translation Marante - Antes Que Você Se Vá

Antes Que Você Se Vá

Antes de ires embora deixa-me olhar
Uma vez mais o teu rosto
Que sempre vou lembrar
Diz-me sinceramente
Porque deixaste de me amar
Desculpe até compreendo
Já não sei perdoar.

Vida minha, vida meu caminho
Eu sempre pedirei a Deus por ti
Por este coração que eu amei tanto
Mas como acreditar que te perdi.

Perdoa se eu fui sincero no meu modo de agir
Talvez eu não encontre a forma de te dizer
Quem dera de um simples beijo tudo pudesse mudar
Mas não quero tomar o teu tempo
Podes ir meu amor.

Vida minha, vida meu caminho
Eu sempre pedirei a Deus por ti
Por este coração que eu amei tanto
Mas como acreditar que eu te perdi.

Vida minha, vida meu caminho
Eu sempre pedirei a Deus por ti
Por este coração que eu amei tanto
Mas como acreditar que eu te perdi.

Antes de ires embora...

Avant Que Tu Ne T'en Ailles

Avant de partir, laisse-moi regarder
Une fois de plus ton visage
Que je n'oublierai jamais
Dis-moi sincèrement
Pourquoi tu as cessé de m'aimer
Je comprends, mais je ne peux pas pardonner.
Je ne sais plus pardonner.

Ma vie, mon chemin de vie
Je prierai toujours Dieu pour toi
Pour ce cœur que j'ai tant aimé
Mais comment croire que je t'ai perdu.

Pardon si j'ai été sincère dans ma manière d'agir
Peut-être que je ne trouverai pas le moyen de te le dire
Si seulement un simple baiser pouvait tout changer
Mais je ne veux pas prendre ton temps
Tu peux y aller, mon amour.

Ma vie, mon chemin de vie
Je prierai toujours Dieu pour toi
Pour ce cœur que j'ai tant aimé
Mais comment croire que je t'ai perdu.

Ma vie, mon chemin de vie
Je prierai toujours Dieu pour toi
Pour ce cœur que j'ai tant aimé
Mais comment croire que je t'ai perdu.

Avant de partir...