Chora Coração - Marante translation in German

Chora Coração

Um amor quando se vai
Deixa a marca da paixão
Feito cio de uma loba
Feito uivo de um cão.

É feitiço que não sai
Dilacera o coração
É um nó que não desmancha
É viver sem ter razão.

Chora, coração
Chora, coração
Passarinho na gaiola
Feito gente na prisão.

Chora, coração
Chora, coração
Passarinho na gaiola
Feito gente na prisão.

É um jeito de querer
É pecado sem perdão
É espinho que só dói
Quando põe o pé no chão.

É o galho que se dobra
Sob o corte do facão
É o mar que sai dos olhos
Pra banhar a solidão.

Chora, coração
Chora, coração
Passarinho na gaiola
Feito gente na prisão.

Weine, Herz

Wenn eine Liebe geht
Hinterlässt sie das Mal der Leidenschaft
Wie die Brunst einer Wölfin
Wie das Heulen eines Hundes.

Es ist ein Zauber, der nicht vergeht
Zerreißt das Herz
Es ist ein Knoten, der sich nicht löst
Es ist ein Leben ohne Grund.

Weine, Herz
Weine, Herz
Vöglein im Käfig
Wie Menschen im Gefängnis.

Weine, Herz
Weine, Herz
Vöglein im Käfig
Wie Menschen im Gefängnis.

Es ist eine Art zu lieben
Es ist Sünde ohne Vergebung
Es ist ein Dorn, der nur schmerzt
Wenn man den Fuß auf den Boden setzt.

Es ist der Zweig, der sich biegt
Unter dem Schnitt der Machete
Es ist das Meer, das aus den Augen fließt
Um die Einsamkeit zu baden.

Weine, Herz
Weine, Herz
Vöglein im Käfig
Wie Menschen im Gefängnis.