Lyrics and translation Marante - Como Gosto Dela

Como Gosto Dela

Eu passo os dias a pensar, porquê
Pergunto pra mim e pro meu coração
Eu gosto dela, mas ela não vê
Quero estar com ela, mas diz-me que não.

O tempo passa e eu aqui sozinho
Sem o seu amor, sem o seu carinho
Porque é que fui amar alguém assim
Esquece de mim e me faz sofrer.

Porque eu só quero ter o amor dela
É por causa dela que eu fiquei assim.

Não sei, porquê
Não vê como eu gosto dela
Não sei, porquê
Nem vê como sofro por ela.

Não sei, porquê
Não vê como eu gosto dela
Não sei, porquê
Nem vê como sofro por ela.

Eu passo os dias a pensar, porquê
Pergunto pra mim e pro meu coração
Eu gosto dela, mas ela não vê
Quero estar com ela, mas diz-me que não.

O tempo passa e eu aqui sozinho
Sem o seu amor, sem o seu carinho
Porque é que fui amar alguém assim
Esquece de mim e me faz sofrer.

Porque eu só quero ter o amor dela
É por causa dela que eu fiquei assim.

Não sei, porquê
Não vê como eu gosto dela
Não sei, porquê
Nem vê como sofro por ela.

Não sei, porquê
Não vê como eu gosto dela
Não sei, porquê
Nem vê como sofro por ela.

O tempo passa e eu aqui sozinho
Sem o seu amor, sem o seu carinho
Porque é que fui amar alguém assim
Esquece de mim e me faz sofrer.

Porque eu só quero ter o amor dela
É por causa dela que eu fiquei assim.

Não sei, porquê
Não vê como eu gosto dela
Não sei, porquê
Nem vê como sofro por ela.

Não sei, porquê
Não vê como eu gosto dela
Não sei, porquê
Nem vê como sofro por ela.

Comme je l'aime

Je passe mes journées à me demander pourquoi
Je me le demande à moi-même et à mon cœur
Je l'aime, mais elle ne le voit pas
Je veux être avec elle, mais elle me dit non.

Le temps passe et je suis ici tout seul
Sans son amour, sans sa tendresse
Pourquoi ai-je aimé quelqu'un comme ça
Elle m'oublie et me fait souffrir.

Parce que je veux juste avoir son amour
C'est à cause d'elle que je suis devenu comme ça.

Je ne sais pas pourquoi
Elle ne voit pas à quel point je l'aime
Je ne sais pas pourquoi
Elle ne voit même pas à quel point je souffre pour elle.

Je ne sais pas pourquoi
Elle ne voit pas à quel point je l'aime
Je ne sais pas pourquoi
Elle ne voit même pas à quel point je souffre pour elle.

Je passe mes journées à me demander pourquoi
Je me le demande à moi-même et à mon cœur
Je l'aime, mais elle ne le voit pas
Je veux être avec elle, mais elle me dit non.

Le temps passe et je suis ici tout seul
Sans son amour, sans sa tendresse
Pourquoi ai-je aimé quelqu'un comme ça
Elle m'oublie et me fait souffrir.

Parce que je veux juste avoir son amour
C'est à cause d'elle que je suis devenu comme ça.

Je ne sais pas pourquoi
Elle ne voit pas à quel point je l'aime
Je ne sais pas pourquoi
Elle ne voit même pas à quel point je souffre pour elle.

Je ne sais pas pourquoi
Elle ne voit pas à quel point je l'aime
Je ne sais pas pourquoi
Elle ne voit même pas à quel point je souffre pour elle.

Le temps passe et je suis ici tout seul
Sans son amour, sans sa tendresse
Pourquoi ai-je aimé quelqu'un comme ça
Elle m'oublie et me fait souffrir.

Parce que je veux juste avoir son amour
C'est à cause d'elle que je suis devenu comme ça.

Je ne sais pas pourquoi
Elle ne voit pas à quel point je l'aime
Je ne sais pas pourquoi
Elle ne voit même pas à quel point je souffre pour elle.

Je ne sais pas pourquoi
Elle ne voit pas à quel point je l'aime
Je ne sais pas pourquoi
Elle ne voit même pas à quel point je souffre pour elle.