Lyrics and translation Marante - De Que Vale Ter Tudo Na Vida

De Que Vale Ter Tudo Na Vida

Nada mais importa agora
Você foi embora eu fiquei tão só
Sigo, sem saber meu rumbo
Eu não me acostumo sem você aqui.

De que vale ter tudo na vida
De que vale a beleza da flor
Se eu não tenho mais teu carinho
Se eu não sinto mais teu calor.

De que vale ter tudo na vida
De que vale a beleza da flor
Se eu não tenho mais teu carinho
Se eu não sinto mais teu calor.

Hoje, eu estou tão livre
Posso amar a quem quiser
Mas nada me interessa
Mesmo que ofereçam o mundo aos meus pés.

De que vale ter tudo na vida
De que vale a beleza da flor
Se eu não tenho mais teu carinho
Se eu não sinto mais teu calor.

De que vale ter tudo na vida
De que vale a beleza da flor
Se eu não tenho mais teu carinho
Se eu não sinto mais teu calor.

Sei, outro alguém te ama
Que pensa que você me esqueceu
Mas quando ele está perto
Tudo é tão deserto, você pensa em mim.

De que vale ter tudo na vida
De que vale a beleza da flor
Se eu não tenho mais teu carinho
Se eu não sinto mais teu calor.

De que vale ter tudo na vida
De que vale a beleza da flor
Se eu não tenho mais teu carinho
Se eu não sinto mais teu calor.

A quoi bon avoir tout dans la vie

Rien n'a plus d'importance maintenant
Tu es partie, je me suis retrouvé tout seul
Je continue, sans savoir où aller
Je ne m'habitue pas à vivre sans toi.

A quoi bon avoir tout dans la vie
A quoi bon la beauté de la fleur
Si je n'ai plus ton affection
Si je ne sens plus ta chaleur.

A quoi bon avoir tout dans la vie
A quoi bon la beauté de la fleur
Si je n'ai plus ton affection
Si je ne sens plus ta chaleur.

Aujourd'hui, je suis si libre
Je peux aimer qui je veux
Mais rien ne m'intéresse
Même si on me propose le monde à mes pieds.

A quoi bon avoir tout dans la vie
A quoi bon la beauté de la fleur
Si je n'ai plus ton affection
Si je ne sens plus ta chaleur.

A quoi bon avoir tout dans la vie
A quoi bon la beauté de la fleur
Si je n'ai plus ton affection
Si je ne sens plus ta chaleur.

Je sais, quelqu'un d'autre t'aime
Qui pense que tu m'as oublié
Mais quand il est près de toi
Tout est si vide, tu penses à moi.

A quoi bon avoir tout dans la vie
A quoi bon la beauté de la fleur
Si je n'ai plus ton affection
Si je ne sens plus ta chaleur.

A quoi bon avoir tout dans la vie
A quoi bon la beauté de la fleur
Si je n'ai plus ton affection
Si je ne sens plus ta chaleur.