Lyrics and translation Marante - Devolva a Passagem

Devolva a Passagem

Alguém me veio contar que tu foste embora
Dizendo que já te cansaste de viver comigo
Não sei qual é o motivo desse teu desprezo
Se até hoje só te dei amor, fui teu amigo.

Pergunto, por favor responde, que mal é que eu fiz
Porque é que tu não queres que eu seja feliz
Meu Deus, o que é que eu faço tão sozinho agora
Se é verdade de quem nós gostamos vai-se logo embora.

É triste saber que não vou mais abraçar teu corpo
E esses olhinhos tão lindos não vou mais beijar
Tenho medo que tu talvez possas encontrar outro
O ciúme que sinto é tão grande, nem posso explicar
E se tu meu amor me deixares, eu ficarei louco
Devolve a passagem amor, por favor não vás.

É triste saber que não vou mais abraçar teu corpo
E esses olhinhos tão lindos não vou mais beijar
Tenho medo que tu talvez possas encontrar outro
O ciúme que sinto é tão grande, nem posso explicar
E se tu meu amor me deixares, eu ficarei louco
Devolve a passagem amor, por favor não vás.

Rends-moi le billet

Quelqu'un est venu me dire que tu étais partie
Disant que tu en avais assez de vivre avec moi
Je ne sais pas quelle est la raison de ton mépris
Si jusqu'à aujourd'hui je ne t'ai donné que de l'amour, j'ai été ton ami.

Je te demande, réponds-moi, quel mal ai-je fait
Pourquoi ne veux-tu pas que je sois heureux
Mon Dieu, que vais-je faire tout seul maintenant
Si c'est vrai que ceux que nous aimons s'en vont tout de suite.

C'est triste de savoir que je ne serrerai plus ton corps dans mes bras
Et ces beaux yeux, je ne les embrasserai plus
J'ai peur que tu puisses peut-être trouver un autre
La jalousie que je ressens est si grande que je ne peux pas l'expliquer
Et si tu, mon amour, tu me quittes, je deviendrai fou
Rends-moi le billet, mon amour, s'il te plaît ne pars pas.

C'est triste de savoir que je ne serrerai plus ton corps dans mes bras
Et ces beaux yeux, je ne les embrasserai plus
J'ai peur que tu puisses peut-être trouver un autre
La jalousie que je ressens est si grande que je ne peux pas l'expliquer
Et si tu, mon amour, tu me quittes, je deviendrai fou
Rends-moi le billet, mon amour, s'il te plaît ne pars pas.