Lyrics and translation Marante - No Te Vayas Nunca

No Te Vayas Nunca

No te vayas nunca
Que yo sin ti
Seré una lágrima salada
Seré una hoguera que se apaga
En el silencio de la nada.

No te vayas nunca
Que yo sin ti
Seré una noche sin estrellas
Seré un camino entre tinieblas
Y se derrumbará mi vida si te vas.

Si te vas
Pondré una flor en un jarrón por ti
Me perderé con tu recuerdo hasta encontrar
Algún amigo a quien hablar de ti.

Si te vas
No me preguntes si te amé o no
Tan solo escucha una canción de amor
Y entenderás lo que sentí por ti.

No te vayas nunca
Que yo sin ti
Seré un proyecto inacabado
Seré un amante abandonado
Entre una música de lluvia.

No te vayas nunca
Que yo sin ti
Seré un camino equivocado
Seré un recuerdo emocionado
Entre los brazos de la duda si te vas.

Si te vas
Pondré una flor en un jarrón por ti
Me perderé con tu recuerdo hasta encontrar
Algún amigo a quien hablar de ti.

Si te vas
No me preguntes si te amé o no
Tan solo escucha una canción de amor
Y entenderás lo que sentí por ti.

Si te vas
Pondré una flor en un jarrón por ti
Me perderé con tu recuerdo hasta encontrar
Algún amigo a quien hablar de ti.

Si te vas
No me preguntes si te amé o no
Tan solo escucha una canción de amor
Y entenderás lo que sentí
Por ti...

Не уходи никогда

Не уходи никогда,
Ведь без тебя
Я буду как слеза соленая,
Как гаснущий костер,
В безмолвной пустоте.

Не уходи никогда,
Ведь без тебя
Я буду как ночь без звезд,
Как путь в кромешной тьме,
И жизнь моя рухнет, если ты уйдешь.

Если ты уйдешь,
Я поставлю для тебя в вазон цветок,
И буду скитаться с твоими воспоминаниями, пока не найду
Хоть одного друга, с которым смогу поговорить о тебе.

Если ты уйдешь,
Не спрашивай меня, любил ли я тебя или нет,
Просто послушай песню о любви,
И ты поймешь, что я к тебе чувствовал.

Не уходи никогда,
Ведь без тебя
Я буду как незавершенный проект,
Как брошенный любовник,
Среди дождя и грусти.

Не уходи никогда,
Ведь без тебя
Я буду как сбившийся с пути человек,
Как трогательное воспоминание,
В объятиях сомнений, если ты уйдешь.

Если ты уйдешь,
Я поставлю для тебя в вазон цветок,
И буду скитаться с твоими воспоминаниями, пока не найду
Хоть одного друга, с которым смогу поговорить о тебе.

Если ты уйдешь,
Не спрашивай меня, любил ли я тебя или нет,
Просто послушай песню о любви,
И ты поймешь, что я к тебе чувствовал.

Если ты уйдешь,
Я поставлю для тебя в вазон цветок,
И буду скитаться с твоими воспоминаниями, пока не найду
Хоть одного друга, с которым смогу поговорить о тебе.

Если ты уйдешь,
Не спрашивай меня, любил ли я тебя или нет,
Просто послушай песню о любви,
И ты поймешь, что я к тебе
чувствовал...