Lyrics and translation Marante - Obrigado, Mãe Querida
Ó
minha
mãe
adorada
Oh,
ma
mère
adorée
Que
à
luz
do
dia
me
deste
Qui
m'a
donné
la
lumière
du
jour
E
se
hoje
eu
sou
alguém
Et
si
aujourd'hui
je
suis
quelqu'un
Por
mim
tudo
fizeste
Tu
as
tout
fait
pour
moi
Para
não
me
veres
chorar
Pour
ne
pas
me
voir
pleurer
Quantas
vezes
me
embalaste
Combien
de
fois
tu
m'as
bercé
Sem
dormir,
nem
descansar
Sans
dormir,
ni
te
reposer
Noites
em
claro
passaste
Tu
as
passé
des
nuits
blanches
Mãe
(mãe)
Maman
(maman)
Eu
te
agradeço
do
fundo
do
coração
(mãe)
Je
te
remercie
du
fond
du
cœur
(maman)
Tanto
amor
que
tens
p'ra
me
oferecer
Tant
d'amour
que
tu
as
à
m'offrir
E
só
peço
a
Deus
que
te
dê
muitos
anos
para
viver
Et
je
demande
seulement
à
Dieu
de
te
donner
de
longues
années
à
vivre
Mãe
(mãe)
Maman
(maman)
Eu
te
agradeço
do
fundo
do
coração
(mãe)
Je
te
remercie
du
fond
du
cœur
(maman)
Tanto
amor
que
tens
p'ra
me
oferecer
Tant
d'amour
que
tu
as
à
m'offrir
E
só
peço
a
Deus
que
te
dê
muitos
anos
para
viver
Et
je
demande
seulement
à
Dieu
de
te
donner
de
longues
années
à
vivre
Mãe
Maman
Mãe
Maman
Por
tudo
o
que
me
ensinaste
Pour
tout
ce
que
tu
m'as
appris
E
ainda
me
ensinas
agora
Et
tu
me
l'apprends
encore
maintenant
Eu
te
agradeço,
mãe
querida
Je
te
remercie,
maman
chérie
Noite
e
dia,
a
qualquer
hora
Nuit
et
jour,
à
toute
heure
Tantas
coisas
tu
me
deste
Tu
m'as
donné
tant
de
choses
Quantas
vezes
a
chorar
Combien
de
fois
j'ai
pleuré
E
se
mais
não
me
ofereceste
Et
si
tu
ne
m'as
pas
offert
plus
Sei
que
não
podias
dar
Je
sais
que
tu
ne
pouvais
pas
donner
Mãe
(mãe)
Maman
(maman)
Eu
te
agradeço
do
fundo
do
coração
(mãe)
Je
te
remercie
du
fond
du
cœur
(maman)
Tanto
amor
que
tens
p'ra
me
oferecer
Tant
d'amour
que
tu
as
à
m'offrir
E
só
peço
a
Deus
que
te
dê
muitos
anos
para
viver
Et
je
demande
seulement
à
Dieu
de
te
donner
de
longues
années
à
vivre
Mãe
(mãe)
Maman
(maman)
Eu
te
agradeço
do
fundo
do
coração
(mãe)
Je
te
remercie
du
fond
du
cœur
(maman)
Tanto
amor
que
tens
p'ra
me
oferecer
Tant
d'amour
que
tu
as
à
m'offrir
E
só
peço
a
Deus
que
te
dê
muitos
anos
para
viver
Et
je
demande
seulement
à
Dieu
de
te
donner
de
longues
années
à
vivre
Mãe
Maman
Mãe
Maman
Mãe
(mãe)
Maman
(maman)
Eu
te
agradeço
do
fundo
do
coração
(mãe)
Je
te
remercie
du
fond
du
cœur
(maman)
Tanto
amor
que
tens
p'ra
me
oferecer
Tant
d'amour
que
tu
as
à
m'offrir
E
só
peço
a
Deus
que
te
dê
muitos
anos
para
viver
Et
je
demande
seulement
à
Dieu
de
te
donner
de
longues
années
à
vivre
Mãe
Maman
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.