Portugal,Minha Saudade - Marante translation in German

Portugal,Minha Saudade

Ai, que saudades da terra
Do lindo Portugal
Da casinha lá da serra
Rodeada de pinhal

Ai, que saudades do fado
Da tigrana do malhão
Do arraial lá no adro
Do verdinho em garrafão

Cheguei, cheguei
Já cheguei ao meu país
Trouxe saudades comigo
Quando parti de Paris

Cheguei, cheguei
A minha terra, meu lar
Agora fico por cá
E não quero mais voltar

Hoje, ando no rodopio
E sinto alegria
Rever o fogo no rio
No dia da romaria

A capela iluminada
De luzes pequeninas
Ao longe entre a ramada
Parecem lamparinas

Cheguei, cheguei
Já cheguei ao meu país
Trouxe saudades comigo
Quando parti de Paris

Cheguei, cheguei
A minha terra, meu lar
Agora fico por cá
E não quero mais voltar

Cheguei, cheguei
Já cheguei ao meu país
Trouxe saudades comigo
Quando parti de Paris

Cheguei, cheguei
A minha terra, meu lar
Agora fico por cá
E não quero mais voltar

Portugal, Meine Sehnsucht

Ach, wie sehne ich mich nach der Heimat,
Nach dem schönen Portugal,
Nach dem Häuschen dort in den Bergen,
Umgeben von Pinienwald.

Ach, wie sehne ich mich nach dem Fado,
Nach der Tigrana, dem Malhão,
Nach dem Fest dort auf dem Kirchplatz,
Nach dem „Verdinho“ im Weinballon.

Ich bin angekommen, ich bin angekommen,
Ich bin schon in meinem Land angekommen.
Ich brachte Sehnsucht mit mir,
Als ich von Paris fortging.

Ich bin angekommen, ich bin angekommen,
In meine Heimat, mein Zuhause.
Jetzt bleibe ich hier
Und ich will nicht mehr zurück.

Heute bin ich im Trubel
Und fühle Freude,
Das Feuerwerk am Fluss wiederzusehen
Am Tag des Patronatsfestes.

Die erleuchtete Kapelle
Mit kleinen Lichtern,
In der Ferne zwischen dem Laubwerk
Scheinen sie wie kleine Lampen.

Ich bin angekommen, ich bin angekommen,
Ich bin schon in meinem Land angekommen.
Ich brachte Sehnsucht mit mir,
Als ich von Paris fortging.

Ich bin angekommen, ich bin angekommen,
In meine Heimat, mein Zuhause.
Jetzt bleibe ich hier
Und ich will nicht mehr zurück.

Ich bin angekommen, ich bin angekommen,
Ich bin schon in meinem Land angekommen.
Ich brachte Sehnsucht mit mir,
Als ich von Paris fortging.

Ich bin angekommen, ich bin angekommen,
In meine Heimat, mein Zuhause.
Jetzt bleibe ich hier
Und ich will nicht mehr zurück.