Lyrics and translation Marante - Que Vou Fazer de Mim

Que Vou Fazer de Mim

O que vou fazer sem ti
Sem o teu amor não sei pra onde vou
Que será de mim, como vou viver
Sem ti nada sou.

O que vou fazer de mim
Já não adianta fingir que sou teu
Sozinho e sem nada, só posso dizer
Perdi um amor.

Se te perdi, eu fui o culpado do que aconteceu
De não ter amado, quem sempre me amou
Se não estás aqui, quem chora sou eu.

Não sei porquê...
Depois de tudo, me deixarias por outro amor
Jamais pensei em te perder
E agora dizes que tudo acabou.

Eu só queria mais uma vez
Poder dizer-te que não vivo sem ti
Não vás embora de mim agora
O nosso amor não pode acabar assim.

O que vou fazer de mim
Já não adianta fingir que sou teu
Sozinho e sem nada, só posso dizer
Perdi um amor.

Se te perdi, eu fui o culpado do que aconteceu
De não ter amado, quem sempre me amou
Se não estás aqui, quem chora sou eu.

Não sei porquê...
Depois de tudo, me deixarias por outro amor
Jamais pensei em te perder
E agora dizes que tudo acabou.

Eu só queria mais uma vez
Poder dizer-te que não vivo sem ti
Não vás embora de mim agora
O nosso amor não pode acabar assim.

Eu só queria mais uma vez
Poder dizer-te que não vivo sem ti
Não vás embora de mim agora
O nosso amor não pode acabar assim.

Que Vou Fazer de Mim

Que vais-je faire sans toi
Sans ton amour, je ne sais pas où aller
Qu'en sera-t-il de moi, comment vais-je vivre
Sans toi, je ne suis rien.

Que vais-je faire de moi
Il est inutile de faire semblant d'être à toi
Seul et sans rien, je ne peux que dire
J'ai perdu un amour.

Si je t'ai perdu, je suis le coupable de ce qui est arrivé
De ne pas avoir aimé celle qui m'a toujours aimé
Si tu n'es pas là, c'est moi qui pleure.

Je ne sais pas pourquoi...
Après tout, tu me laisserais pour un autre amour
Je n'ai jamais pensé te perdre
Et maintenant tu dis que tout est fini.

Je voulais juste une fois de plus
Pouvoir te dire que je ne vis pas sans toi
Ne pars pas de moi maintenant
Notre amour ne peut pas se terminer comme ça.

Que vais-je faire de moi
Il est inutile de faire semblant d'être à toi
Seul et sans rien, je ne peux que dire
J'ai perdu un amour.

Si je t'ai perdu, je suis le coupable de ce qui est arrivé
De ne pas avoir aimé celle qui m'a toujours aimé
Si tu n'es pas là, c'est moi qui pleure.

Je ne sais pas pourquoi...
Après tout, tu me laisserais pour un autre amour
Je n'ai jamais pensé te perdre
Et maintenant tu dis que tout est fini.

Je voulais juste une fois de plus
Pouvoir te dire que je ne vis pas sans toi
Ne pars pas de moi maintenant
Notre amour ne peut pas se terminer comme ça.

Je voulais juste une fois de plus
Pouvoir te dire que je ne vis pas sans toi
Ne pars pas de moi maintenant
Notre amour ne peut pas se terminer comme ça.