Te Amo Te Quero - Marante translation in German

Te Amo Te Quero

Nunca pensei, que tu pudesses dizer não, ao meu amor
Nunca pensei, que tu me pudesses trocar por outro alguém
O que hoje sou, não sou nada porque te perdi
Como posso pensar em viver a vida sem ti.

Como podes tu dizer que já não me queres
Como podes tu mentir pra fugir da verdade
Sinto que fiquei sozinho na hora da despedida
Porque só tu tens lugar na minha vida.

Quero que voltes pra mim e me digas sim
Quero acreditar, nesse teu amor, espero por ti
Quero que voltes pra mim, para ser feliz
Esquecer o passado, viver a teu lado, te amo, te quero.

Nunca pensei, que tu pudesses dizer não, ao meu amor
Nunca pensei, que tu me pudesses trocar por outro alguém
O que hoje sou, não sou nada porque te perdi
Como posso pensar em viver a vida sem ti.

Como podes tu dizer que já não me queres
Como podes tu mentir pra fugir da verdade
Sinto que fiquei sozinho na hora da despedida
Porque só tu tens lugar na minha vida.

Quero que voltes pra mim e me digas sim
Quero acreditar, nesse teu amor, espero por ti
Quero que voltes pra mim, para ser feliz
Esquecer o passado, viver a teu lado, te amo, te quero.

Ich liebe dich, ich will dich

Ich hätte nie gedacht, dass du Nein zu meiner Liebe sagen könntest
Ich hätte nie gedacht, dass du mich gegen jemand anderen eintauschen könntest
Was ich heute bin, bin ich nichts, weil ich dich verloren habe
Wie kann ich daran denken, das Leben ohne dich zu leben.

Wie kannst du sagen, dass du mich nicht mehr willst
Wie kannst du lügen, um der Wahrheit zu entfliehen
Ich fühle, dass ich beim Abschied allein geblieben bin
Denn nur du hast einen Platz in meinem Leben.

Ich will, dass du zu mir zurückkommst und Ja zu mir sagst
Ich will an deine Liebe glauben, ich warte auf dich
Ich will, dass du zu mir zurückkommst, um glücklich zu sein
Die Vergangenheit vergessen, an deiner Seite leben, ich liebe dich, ich will dich.

Ich hätte nie gedacht, dass du Nein zu meiner Liebe sagen könntest
Ich hätte nie gedacht, dass du mich gegen jemand anderen eintauschen könntest
Was ich heute bin, bin ich nichts, weil ich dich verloren habe
Wie kann ich daran denken, das Leben ohne dich zu leben.

Wie kannst du sagen, dass du mich nicht mehr willst
Wie kannst du lügen, um der Wahrheit zu entfliehen
Ich fühle, dass ich beim Abschied allein geblieben bin
Denn nur du hast einen Platz in meinem Leben.

Ich will, dass du zu mir zurückkommst und Ja zu mir sagst
Ich will an deine Liebe glauben, ich warte auf dich
Ich will, dass du zu mir zurückkommst, um glücklich zu sein
Die Vergangenheit vergessen, an deiner Seite leben, ich liebe dich, ich will dich.