Lyrics and translation Marante - Um Dia Vou Voltar

Um Dia Vou Voltar

Não tenho vergonha de ser um emigrante
Trabalho e vivo distante da terra natal
No som do carro ouço as canções de Marante
E choro de saudades do meu Portugal.

Da bela portuguesa e da transmontana
Espero chegar o agosto para regressar
Eu choro de alegria quando chego a Viana
E rezo a Nossa Senhora pra me abençoar.

Estou longe, mas um dia vou voltar
E ficar na minha terra de uma vez
Estou longe, mas um dia vou voltar
Tenho muito orgulho em ser português.

Estou longe, mas um dia vou voltar
E ficar na minha terra de uma vez
Estou longe, mas um dia vou voltar
Tenho muito orgulho em ser português.

Não tenho vergonha de ser um emigrante
Trabalho e vivo distante da terra natal
No som do carro ouço as canções de Marante
E choro de saudades do meu Portugal.

Da bela portuguesa e da transmontana
Espero chegar o agosto para regressar
Eu choro de alegria quando chego a Viana
E rezo a Nossa Senhora pra me abençoar.

Estou longe, mas um dia vou voltar
E ficar na minha terra de uma vez
Estou longe, mas um dia vou voltar
Tenho muito orgulho em ser português.

Estou longe, mas um dia vou voltar
E ficar na minha terra de uma vez
Estou longe, mas um dia vou voltar
Tenho muito orgulho em ser português.

Tenho muito orgulho em ser português.

Однажды я вернусь

Я не стыжусь быть эмигрантом,
Работаю и живу вдали от родной земли.
В машине слушаю песни Marante
И плачу от тоски по моей Португалии.

По прекрасной португалке и земле Трансмонтана
Жду августа, чтобы вернуться.
Я плачу от радости, когда приезжаю в Виану,
И молюсь Богородице, чтобы она благословила меня.

Я далеко, но однажды я вернусь
И останусь на моей земле навсегда.
Я далеко, но однажды я вернусь
Я очень горжусь тем, что я португалец.

Я далеко, но однажды я вернусь
И останусь на моей земле навсегда.
Я далеко, но однажды я вернусь
Я очень горжусь тем, что я португалец.

Я не стыжусь быть эмигрантом,
Работаю и живу вдали от родной земли.
В машине слушаю песни Marante
И плачу от тоски по моей Португалии.

По прекрасной португалке и земле Трансмонтана
Жду августа, чтобы вернуться.
Я плачу от радости, когда приезжаю в Виану,
И молюсь Богородице, чтобы она благословила меня.

Я далеко, но однажды я вернусь
И останусь на моей земле навсегда.
Я далеко, но однажды я вернусь
Я очень горжусь тем, что я португалец.

Я далеко, но однажды я вернусь
И останусь на моей земле навсегда.
Я далеко, но однажды я вернусь
Я очень горжусь тем, что я португалец.

Я очень горжусь тем, что я португалец.