Lyrics and translation Marante - Viver Sem Ti

Viver Sem Ti

Como posso eu viver sem ti
Se tu foste sempre o meu viver
Se soubesses o quanto te amo
Tu não podias esquecer esse amor.

Fiz de tudo pra ficar contigo
Fiz de tudo pra sempre ser teu
Porque a vida tem de ser assim
Se gostar de ti, de nada falei.

Eu não quero mais falar contigo
Eu de ti já não quero saber
Não procures saber onde estou
Nem pra onde vou, como vou viver.

Se o amor vai o outro amor vem
Eu não vou ficar na solidão
O amor que eu sentia por ti
Já não mora aqui no meu coração.

Como posso eu viver sem ti
Se tu foste sempre o meu viver
Se soubesses o quanto te amo
Tu não podias esquecer esse amor.

Fiz de tudo pra ficar contigo
Fiz de tudo pra sempre ser teu
Porque a vida tem de ser assim
Se gostar de ti, de nada falei.

Eu não quero mais falar contigo
Eu de ti já não quero saber
Não procures saber onde estou
Nem pra onde vou, como vou viver.

Se o amor vai o outro amor vem
Eu não vou ficar na solidão
O amor que eu sentia por ti
Já não mora aqui no meu coração.

Se o amor vai o outro amor vem
Eu não vou ficar na solidão
O amor que eu sentia por ti
Já não mora aqui no meu coração.

Vivre Sans Toi

Comment puis-je vivre sans toi
Si tu as toujours été ma vie
Si tu savais à quel point je t'aime
Tu ne pourrais pas oublier cet amour.

J'ai tout fait pour rester avec toi
J'ai tout fait pour être toujours à toi
Parce que la vie doit être comme ça
Si j'aime, je ne parle pas de rien.

Je ne veux plus te parler
Je ne veux plus savoir de toi
Ne cherche pas à savoir où je suis
Ni où je vais, comment je vais vivre.

Si l'amour part, un autre amour vient
Je ne resterai pas dans la solitude
L'amour que je ressentais pour toi
Ne réside plus dans mon cœur.

Comment puis-je vivre sans toi
Si tu as toujours été ma vie
Si tu savais à quel point je t'aime
Tu ne pourrais pas oublier cet amour.

J'ai tout fait pour rester avec toi
J'ai tout fait pour être toujours à toi
Parce que la vie doit être comme ça
Si j'aime, je ne parle pas de rien.

Je ne veux plus te parler
Je ne veux plus savoir de toi
Ne cherche pas à savoir où je suis
Ni où je vais, comment je vais vivre.

Si l'amour part, un autre amour vient
Je ne resterai pas dans la solitude
L'amour que je ressentais pour toi
Ne réside plus dans mon cœur.

Si l'amour part, un autre amour vient
Je ne resterai pas dans la solitude
L'amour que je ressentais pour toi
Ne réside plus dans mon cœur.