Lyrics and translation Marash & Dave - Madame

Madame

Sege Tschau Tschau Madame Madame dame
Sege Tschau Tschau Madame Madame dame

Lang esh es her ech
Ha niee vell gha
Doch ha der alles geh
Jetzt fühl ech mech leer
Aber die leeri föllt si sech met schmerz
Du hesch emmer recht gha
Es esh esmmer nor noch der gange
All dini wort hend mech gfange
Ond darom moss ech vo der weg go
Loh mech allei
Du hesch dech nie entscholdigt
Ich ha alles verzeiht
Du hesch mech ned mösse rüefe
Ech be emmer do gse för dech
Seg mer nor es wort ond ech loh alli em stech
Du hesch es ned verdient
Hesch du noch mer gschlage
Han ech d scherbe repariert
Ich han mine wille mal verlore
Aber ben emmer länger am bode
Ech han en gfonde
Ab jetzt werd alles andersch
Du hesch kei macht
Ben nöm länger din gfangne

Denne holsch mi wedr zrog
Ech wot nöme lide ech wot nöme bliebe
Abr wenni ga wot chonsch ond holsch mi wedr zrog
Denne holsch mi wedr zroog
Aber ergendwenn esch ferig
Ech ha koffere packt
Alles metmer gno
Ech be weg ond jede söll das metbecho

Marash & Dave:
Alli mini gschenk för dich send nüd wert gse
Ech moss nome weg vo dim chüele herzlii
Alli die kämpf met der send onendlech
Ech moss nome weg
Sege Tschau Tschau Madame Madame dame
Sege Tschau Tschau Madame Madame dame

Du weisch ech moss go
Ech cha das nöm erträge
Doch du losch mer kei Wahl
Also setz mech onder drock
Sowie du das emmer machsch
Doch ech chom nöme zrog
Ond das besh du der ned gwönt
Benemsch dech verwöhnt
Erwartisch das mer dech verstönd
Ech packe mini koffere ond gange witt eweg
Ech hane no es lebe
Ond das chasch du mer ned neh
Was ech ez mache
Log das hesh du ned welle
Wenn serste mol frei si wie mer eus beidi könnet
Chom aso seg
Aso seg wie sech das afühlt
Du hesch kei Macht öber mech
Du hesch gar nüd
Du besh niemerd me
Die alte zitte send verbi
Ech ha dech lide gse
För dech ben ech taub of de ohre
Dini art dini worte hend ere zauber verlore

Denne holsch mi wedr zrog
Ech wot nöme lide ech wot nöme bliebe
Abr wenni ga wot chonsch ond holsch mi wedr zrog
Denne holsch mi wedr zroog
Aber ergendwenn esch ferig
Ech ha koffere packt
Alles metmer gno
Ech be weg ond jede söll das metbecho

Marash & Dave:
Alli mini gschenk för dich send nüd wert gse
Ech moss nome weg vo dim chüele herzlii
Alli die kämpf met der send onendlech
Ech moss nome weg
Sege Tschau Tschau Madame Madame dame
Sege Tschau Tschau Madame Madame dame

Ergendöbis esh emmer met der
Ech weis ned was ech fende a der
Aber du weisch es ganz genau
Du du chasch mache was dwotsch met lüüt rond om dech
Met allne lüüt rond om dech
Met allne lüüt rond om dech
Met allne lüüt rond om dech dech dech dech

Sege Tschau Tschau Madame Madame dame
Sege Tschau Tschau Madame Madame dame
Sege Tschau Tschau Madame Madame dame
Sege Tschau Tschau Madame Madame dame
Sege Tschau Tschau

Madame

Say bye bye Madame Madame dame
Say bye bye Madame Madame dame

It's been a long time
I never had much
But I gave you everything
Now I feel empty
But the emptiness fills itself with pain
You were always right
It always only went downhill
All your words captured me
And that's why I have to get away from you
Leave me alone
You never apologized
I forgave everything
You didn't have to call me
I was always there for you
Just say one word and I'll leave everyone behind
You didn't deserve it
Did you hit me again
Did I repair the shards
I lost my will sometimes
But always ended up on the ground longer
I found him
From now on everything will be different
You have no power
I'm no longer your prisoner

Because you'll take me back
I don't want to suffer anymore I don't want to stay
But when I go you'll come and take me back
Because you'll take me back
But at some point I'm done
I packed my bags
Took everything with me
I'm gone and everyone should know that

Marash & Dave:
All my gifts for you are not worth seeing
I have to get away from your cold heart
All the fights with you are endless
I have to get away
Say bye bye Madame Madame dame
Say bye bye Madame Madame dame

You know I have to go
I can't take this anymore
But you leave me no choice
So you put me under pressure
Like you always do
But I'm not coming back
And you're not used to that
I'm calling you spoiled
You expect us to understand you
I pack my bags and go far away
I still have a life
And you can't take that away from me
What I'm doing now
Is what you didn't want
When you are free for the first time like the two of us can be
Come on tell me
Tell me how that feels
You have no power over me
You have nothing
You are nobody anymore
The old days are over
I've seen you suffer
I am deaf to you
Your ways, your words have lost their magic

Because you'll take me back
I don't want to suffer anymore I don't want to stay
But when I go you'll come and take me back
Because you'll take me back
But at some point I'm done
I packed my bags
Took everything with me
I'm gone and everyone should know that

Marash & Dave:
All my gifts for you are not worth seeing
I have to get away from your cold heart
All the fights with you are endless
I have to get away
Say bye bye Madame Madame dame
Say bye bye Madame Madame dame

There's always something going on with you
I don't know what I find in you
But you know exactly
You you can do what you want with people around you
With all the people around you
With all the people around you
With all the people around you you you you

Say bye bye Madame Madame dame
Say bye bye Madame Madame dame
Say bye bye Madame Madame dame
Say bye bye Madame Madame dame
Say bye bye