Lyrics and translation Marash & Dave - Madame

Madame

Sege Tschau Tschau Madame Madame dame
Sege Tschau Tschau Madame Madame dame

Lang esh es her ech
Ha niee vell gha
Doch ha der alles geh
Jetzt fühl ech mech leer
Aber die leeri föllt si sech met schmerz
Du hesch emmer recht gha
Es esh esmmer nor noch der gange
All dini wort hend mech gfange
Ond darom moss ech vo der weg go
Loh mech allei
Du hesch dech nie entscholdigt
Ich ha alles verzeiht
Du hesch mech ned mösse rüefe
Ech be emmer do gse för dech
Seg mer nor es wort ond ech loh alli em stech
Du hesch es ned verdient
Hesch du noch mer gschlage
Han ech d scherbe repariert
Ich han mine wille mal verlore
Aber ben emmer länger am bode
Ech han en gfonde
Ab jetzt werd alles andersch
Du hesch kei macht
Ben nöm länger din gfangne

Denne holsch mi wedr zrog
Ech wot nöme lide ech wot nöme bliebe
Abr wenni ga wot chonsch ond holsch mi wedr zrog
Denne holsch mi wedr zroog
Aber ergendwenn esch ferig
Ech ha koffere packt
Alles metmer gno
Ech be weg ond jede söll das metbecho

Marash & Dave:
Alli mini gschenk för dich send nüd wert gse
Ech moss nome weg vo dim chüele herzlii
Alli die kämpf met der send onendlech
Ech moss nome weg
Sege Tschau Tschau Madame Madame dame
Sege Tschau Tschau Madame Madame dame

Du weisch ech moss go
Ech cha das nöm erträge
Doch du losch mer kei Wahl
Also setz mech onder drock
Sowie du das emmer machsch
Doch ech chom nöme zrog
Ond das besh du der ned gwönt
Benemsch dech verwöhnt
Erwartisch das mer dech verstönd
Ech packe mini koffere ond gange witt eweg
Ech hane no es lebe
Ond das chasch du mer ned neh
Was ech ez mache
Log das hesh du ned welle
Wenn serste mol frei si wie mer eus beidi könnet
Chom aso seg
Aso seg wie sech das afühlt
Du hesch kei Macht öber mech
Du hesch gar nüd
Du besh niemerd me
Die alte zitte send verbi
Ech ha dech lide gse
För dech ben ech taub of de ohre
Dini art dini worte hend ere zauber verlore

Denne holsch mi wedr zrog
Ech wot nöme lide ech wot nöme bliebe
Abr wenni ga wot chonsch ond holsch mi wedr zrog
Denne holsch mi wedr zroog
Aber ergendwenn esch ferig
Ech ha koffere packt
Alles metmer gno
Ech be weg ond jede söll das metbecho

Marash & Dave:
Alli mini gschenk för dich send nüd wert gse
Ech moss nome weg vo dim chüele herzlii
Alli die kämpf met der send onendlech
Ech moss nome weg
Sege Tschau Tschau Madame Madame dame
Sege Tschau Tschau Madame Madame dame

Ergendöbis esh emmer met der
Ech weis ned was ech fende a der
Aber du weisch es ganz genau
Du du chasch mache was dwotsch met lüüt rond om dech
Met allne lüüt rond om dech
Met allne lüüt rond om dech
Met allne lüüt rond om dech dech dech dech

Sege Tschau Tschau Madame Madame dame
Sege Tschau Tschau Madame Madame dame
Sege Tschau Tschau Madame Madame dame
Sege Tschau Tschau Madame Madame dame
Sege Tschau Tschau

Madame

Alors salut, salut Madame Madame dame
Alors salut, salut Madame Madame dame

Ça fait longtemps
Je n'ai jamais eu beaucoup
Mais je t'ai tout donné
Maintenant je me sens vide
Mais le vide se remplit de douleur
Tu avais toujours raison
C'est toujours comme tu le disais
Tous tes mots m'ont capturé
Alors je dois m'éloigner de toi
Me laisser tranquille
Tu ne t'es jamais excusée
J'ai tout pardonné
Tu n'avais pas besoin de m'appeler
J'ai toujours été là pour toi
Dis un mot et je les laisse tomber tous
Tu ne le mérites pas
Tu m'as encore frappé
J'ai réparé les morceaux
J'ai perdu ma volonté parfois
Mais je reste toujours plus longtemps au sol
J'en ai trouvé un
A partir de maintenant, tout sera différent
Tu n'as aucun pouvoir
Je ne suis plus ton prisonnier

Parce que tu me ramènes en arrière
Je ne veux plus souffrir, je ne veux plus rester
Mais quand je pars, tu viens et tu me ramènes
Parce que tu me ramènes
Mais un jour, j'en aurai fini
J'ai fait mes valises
J'ai pris tout avec moi
Je suis parti et tout le monde doit le savoir

Marash & Dave :
Tous mes cadeaux pour toi ne valent rien
Je dois m'éloigner de ton cœur froid
Tous ces combats avec toi sont infinis
Je dois m'éloigner
Alors salut, salut Madame Madame dame
Alors salut, salut Madame Madame dame

Tu sais que je dois partir
Je ne peux plus supporter ça
Mais tu ne me laisses pas le choix
Alors tu me mets la pression
Comme tu le fais toujours
Mais je ne reviendrai pas
Et tu n'y es pas habituée
Tu es tellement gâtée
Tu t'attendais à ce que je te comprenne
Je fais mes valises et je m'en vais
J'ai encore une vie
Et tu ne peux pas me l'enlever
Ce que je fais maintenant
C'est ce que tu ne voulais pas
Quand tu seras libre pour la première fois, comme nous devrions l'être tous les deux
Alors dis-le moi
Dis-moi ce que ça fait
Tu n'as aucun pouvoir sur moi
Tu n'as rien du tout
Tu n'es plus personne
Le bon vieux temps est révolu
Je t'ai vu souffrir
Pour toi, je suis sourd
Tes manières, tes mots ont perdu leur magie

Parce que tu me ramènes en arrière
Je ne veux plus souffrir, je ne veux plus rester
Mais quand je pars, tu viens et tu me ramènes
Parce que tu me ramènes
Mais un jour, j'en aurai fini
J'ai fait mes valises
J'ai pris tout avec moi
Je suis parti et tout le monde doit le savoir

Marash & Dave :
Tous mes cadeaux pour toi ne valent rien
Je dois m'éloigner de ton cœur froid
Tous ces combats avec toi sont infinis
Je dois m'éloigner
Alors salut, salut Madame Madame dame
Alors salut, salut Madame Madame dame

Il y a toujours quelque chose avec toi
Je ne sais pas ce que je te trouve
Mais tu le sais très bien
Tu peux faire ce que tu veux avec les gens autour de toi
Avec tous ceux qui t'entourent
Avec tous ceux qui t'entourent
Avec tous ceux qui t'entourent toi toi toi toi

Alors salut, salut Madame Madame dame
Alors salut, salut Madame Madame dame
Alors salut, salut Madame Madame dame
Alors salut, salut Madame Madame dame
Alors salut