Lyrics and translation Marathon - Langston's Motto

Langston's Motto

Buildings, subways, city sidewalks: formerly our public canvas.
Now coated with glossy plastic faces bleached with one intent: manufacture illness.
My body's retching from this plague of images.
I need to vomit back these toxins, cleanse my mind before they can digest.
But it wasn't always like this, debate once seethed across these blockades and our voices spoke through paint-stained hands, and it's coming back-the people's voice on the attack.
Hands are drowsy.
Tongue is stretching.
Rise and shine.
Thoughts slumber in hiding.
Opinions wanting out.
Release them now.
Quickly skulking through the darkness, dripping verse over product slogans.
Poets for a better world.
This is our vaccine.
I don't want consensus, I just ask you to release your ideas into the air to counteract this sick monotony.
I hope you'll be joining me.
Rise and shine.
The idea marketplace only sells one fruit today.
It's time for you to claim some space.
Rise and shine.
Turn it around.
Rise and shine.
Put your theories on parade your words will detonate against the corporate cityscape.
What's that?
I can't hear you.
Wake up now.
We're getting up.
Get up now.
What's that?
I can't hear you.
Get up now.

La devise de Langston

Bâtiments, métros, trottoirs de la ville : autrefois notre toile publique.
Maintenant recouverts de visages en plastique brillant blanchis d'une seule intention : fabriquer la maladie.
Mon corps se tord de cette peste d'images.
J'ai besoin de vomir ces toxines, de purifier mon esprit avant qu'elles ne puissent digérer.
Mais ce n'était pas toujours comme ça, le débat bouillonnait autrefois à travers ces barricades et nos voix s'exprimaient à travers des mains tachées de peinture, et ça revient - la voix du peuple à l'attaque.
Les mains sont engourdies.
La langue s'étire.
Lève-toi et brille.
Les pensées somnolent en se cachant.
Les opinions veulent sortir.
Libère-les maintenant.
Se faufilant rapidement à travers les ténèbres, déversant des vers sur les slogans des produits.
Des poètes pour un monde meilleur.
C'est notre vaccin.
Je ne veux pas de consensus, je te demande juste de libérer tes idées dans l'air pour contrer cette monotonie malsaine.
J'espère que tu te joindras à moi.
Lève-toi et brille.
Le marché des idées ne vend qu'un seul fruit aujourd'hui.
Il est temps que tu réclammes de l'espace.
Lève-toi et brille.
Inverse la situation.
Lève-toi et brille.
Mets tes théories en parade, tes mots vont faire exploser le paysage urbain corporatif.
Quoi ?
Je ne t'entends pas.
Réveille-toi maintenant.
On se lève.
Lève-toi maintenant.
Quoi ?
Je ne t'entends pas.
Lève-toi maintenant.