Lyrics and translation Maraveyas Ilegàl - Den Zitao Polla

Den Zitao Polla

Ξανάρθες ξημερώματα,
πριν σβήσουνε τ' αστέρια
και πριν προλάβω να σε δω
με πήρανε αιχμάλωτο,
ξανά, τα δυο σου χέρια

Ξανάρθες ξημερώματα
και πάλι μεθυσμένη
λες και δεν έχει το πρωί
για την αγάπη σου στιγμή
και με το φως πεθαίνει

Δε ζητάω πολλά
όλα αυτά που μου λες στο σκοτάδι
να τα πεις μια φορά
με το φως το πρωί κι ένα χάδι...

Ξανάρθες ξημερώματα
κι όλο και με φιλούσες
κι όλη την ώρα έψαχνα
να δω μέσα στα μάτια σου,
μα εσύ δε με κοιτούσες

Ξανάρθες ξημερώματα
και πάλι μεθυσμένη
λες και δεν έχει το πρωί
για την αγάπη σου στιγμή
και με το φως πεθαίνει

Δε ζητάω πολλά
όλα αυτά που μου λες στο σκοτάδι
να τα πεις μια φορά
με το φως το πρωί κι ένα χάδι...

Je ne demande pas beaucoup

Tu es revenue à l'aube,
avant que les étoiles ne s'éteignent
et avant que je n'aie le temps de te voir
j'étais à nouveau captif,
par tes deux mains

Tu es revenue à l'aube
et encore une fois ivre
comme si le matin
n'avait pas une minute pour ton amour
et avec la lumière, elle meurt

Je ne demande pas beaucoup
tout ce que tu me dis dans l'obscurité
dis-le une fois
avec la lumière du matin et une caresse...

Tu es revenue à l'aube
et tu ne faisais que m'embrasser
et tout le temps je cherchais
à voir dans tes yeux,
mais tu ne me regardais pas

Tu es revenue à l'aube
et encore une fois ivre
comme si le matin
n'avait pas une minute pour ton amour
et avec la lumière, elle meurt

Je ne demande pas beaucoup
tout ce que tu me dis dans l'obscurité
dis-le une fois
avec la lumière du matin et une caresse...